HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Глава Разрешение на долевую аренду с одной третью и четвертью

Хадис № 2462

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ: أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ: قُلْتُ لِطَاوُسٍ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَوْ تَرَكْتَ هَذِهِ الْمُخَابَرَةَ، فَإِنَّهُمْ يَزْعُمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ نَهَى عَنْهُ، فَقَالَ: أَيْ عَمْرُو إِنِّي أُعِينُهُمْ وَأُعْطِيهِمْ، وَإِنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ أَخَذَ النَّاسَ عَلَيْهَا عِنْدَنَا، وَإِنَّ أَعْلَمَهُمْ، يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ لَمْ يَنْهَ عَنْهَا، وَلَكِنْ قَالَ: «لَأَنْ يَمْنَحَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ، خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَأْخُذَ عَلَيْهَا أَجْرًا مَعْلُومًا»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص293
  • Зубайр Али Заи:достоверный, согласован
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج3 ص523
Нам передал Мухаммад ибн ас-Саббах, сказал: нам возвестил Суфьян ибн Уяйна от Амра ибн Динара, который сказал: «Я сказал Тавусу: «О Абу Абд ар-Рахман, оставил бы ты эту мухабару (аренду земли под долю урожая), ведь люди утверждают, что Посланник Аллаха ﷺ запретил её». Он сказал: «О Амр, я помогаю им и даю им (землю на таких условиях), и Муаз ибн Джабаль брал с людей у нас (плату) на этих условиях, а самый знающий из них» — то есть Ибн Аббас — «сообщил мне, что Посланник Аллаха ﷺ не запрещал этого, но сказал: «Если один из вас подарит своему брату (землю), это лучше для него, чем взять за неё установленную плату»»».
т. 2 с. 823

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 2
Шарх1Тахридж20Редкие слова1
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 89
[بَاب الرُّخْصَةِ فِي الْمُزَارَعَةِ بِالثُّلُثِ وَالرُّبُعِ] ٢٤٦٢ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ قُلْتُ لِطَاوُسٍ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَوْ تَرَكْتَ هَذِهِ الْمُخَابَرَةَ فَإِنَّهُمْ يَزْعُمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ نَهَى عَنْهُ فَقَالَ أَيْ عَمْرُو إِنِّي أُعِينُهُمْ وَأُعْطِيهِمْ وَإِنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ أَخَذَ النَّاسَ عَلَيْهَا عِنْدَنَا وَإِنَّ أَعْلَمَهُمْ يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَنِي «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ لَمْ يَنْهَ عَنْهَا وَلَكِنْ قَالَ لَأَنْ يَمْنَحَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَأْخُذَ عَلَيْهَا أَجْرًا مَعْلُومًا» ــ قَوْلُهُ: (إِنِّي أُعِينُهُمْ) مِنَ الْإِعَانَةِ (أَخَذَ النَّاسَ عَلَيْهَا) أَيْ: رَخَّصَ لَهُمْ فِيهَا، بَلْ حَثَّهُمْ عَلَيْهَا.
Глава о разрешении в совместном земледелии с долей в одну треть или одну четверть. 2462 — Передал нам Мухаммад ибн ас-Саббах, что сообщил нам Суфьян ибн Уйайна от Амра ибн Динара, который сказал: «Я сказал Таусу: «О Абу Абд ар-Рахман, если бы ты оставил эту форму договора (المخابرة), ведь утверждают, что Посланник Аллаха ﷺ запретил её». Он ответил: «О Амр, я поддерживаю их и даю им. Воистину, Муаз ибн Джабаль взял у людей это у нас, и самый знающий из них, то есть ибн Аббас, сообщил мне, что Посланник Аллаха ﷺ не запретил её, но сказал: «Лучше одному из вас подарить брату своему, чем брать с него известное вознаграждение за это»»». Толкование слова «إني أعينهم» — это оказание помощи и поддержки. Фраза «أخذ الناس عليها» означает, что им было разрешено это, даже поощрено.