HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Глава Тот, кто нашёл клад

Хадис № 2509

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَيْمُونٍ الْمَكِّيُّ، وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، وَأَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «فِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص308
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслиму
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج3 ص555
Нам передали Мухаммад ибн Маймун аль-Макки и Хишам ибн Аммар, они сказали: нам передал Суфьян ибн Уяйна от аз-Зухри, от Са‘ида и Абу Салямы, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «С найденного в земле клада (риказа) взимается пятая часть».
т. 2 с. 839

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари и ещё 4
Шарх1Тахридж39Редкие слова1
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 103
[بَاب مَنْ أَصَابَ رِكَازًا] ٢٥٠٩ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَيْمُونٍ الْمَكِّيُّ وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ فِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ» ــ قَوْلُهُ: (فِي الرِّكَازِ) بِكَسْرِ الرَّاءِ وَتَخْفِيفِ الْكَافِ آخِرُهُ زَايٌ مُعْجَمَةٌ مِنَ الرَّكْزِ إِذَا دَفَنَهُ، وَالْمُرَادُ الْكَنْزُ الْجَاهِلِيُّ الْمَدْفُونُ فِي الْأَرْضِ، وَقِيلَ: يَشْمَلُ الْمَعْدِنَ أَيْضًا، وَإِنَّمَا وَجَبَ الْخُمُسُ لِكَثْرَةِ نَفْعِهِ وَسُهُولَةِ أَخْذِهِ.
Глава: О том, кто обнаружил риказ 2509 — Передали нам Мухаммад ибн Маймун аль-Макки и Хишам ибн Аммар, сказали: передал нам Суфьян ибн Уйайна от аз-Зухри от Саида и Абу Салямы от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал о риказе: «Пятина». — Его слова: «о риказе» (فِي الرِّكَازِ) с касрой под ра и облегчением каф, в конце которой звук зэй, заимствованный от корня ракз, означающего «погребённый». Под риказом понимается языческий клад, зарытый в землю. Сказано также, что это может включать и руду. Обязанность уплаты пятой части (хумс) возникает из-за большой пользы от этого и лёгкости его изъятия.