HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · О повреждениях

Хадис № 2655

حَدَّثَنَا جَمِيلُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ مَطَرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «فِي الْمَوَاضِحِ خَمْسٌ خَمْسٌ مِنَ الْإِبِلِ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:хасан сахих (хороший достоверный)
  • Аль-Албани:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص350
  • Зубайр Али Заи:хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:хасан (хороший)حسنسنن ابن ماجه ج3 ص668
Нам передал Джамиль ибн аль-Хасан, он сказал: нам передал Абд аль-А‘ля, он сказал: нам передал Саид ибн Абу Аруба, от Матара, от Амра ибн Шуайба, от его отца, от его деда, что Пророк ﷺ сказал: «За раны, обнажающие кость черепа, — по пять верблюдов».
т. 2 с. 886

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими и ещё 1
Шарх1Тахридж31
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 144
[بَاب الْمُوضِحَةِ] ٢٦٥٥ - حَدَّثَنَا جَمِيلُ بْنُ الْحَسَنِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ مَطَرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ فِي الْمَوَاضِحِ خَمْسٌ خَمْسٌ مِنْ الْإِبِلِ» ــ قَوْلُهُ: (فِي الْمَوَاضِحِ) جَمْعُ مُوضِحَةٍ وَهِيَ الشَّجَّةُ الَّتِي تُوضِحُ الْعَظْمَ، أَيْ: تُظْهِرُهُ، وَالشَّجَّةُ الْجِرَاحَةُ، وَإِنَّمَا تُسَمَّى شَجَّةً إِذَا كَانَتْ فِي الْوَجْهِ وَالرَّأْسِ، وَالْمُرَادُ فِي كُلِّ وَاحِدَةٍ مِنَ الْمُوضِحَةِ خَمْسٌ قَالُوا وَالَّتِي فِيهَا خَمْسٌ مِنَ الْإِبِلِ مَا كَانَ فِي الرَّأْسِ وَالْوَجْهِ، وَأَمَّا فِي غَيْرِهِمَا فَحُكُومَةُ عَدْلٍ.
Глава о муаджах (открытых ранах) 2655 — Передал нам Джамиль ибн аль-Хасан, передал нам Абд аль-Аъля, передал нам Саид ибн Абу Аруба от Матара от Амра ибн Шуайба от его отца от деда, что Пророк ﷺ сказал о муаджах: «Пять, пять у верблюдов». Толкование слова «в аль-муаджах» (في المواضح) — это множественное число от муаджа, что означает рана, которая обнажает кость, то есть показывает её. Муаджа — это рана, и она называется так, если находится на лице и голове. Под муаджах здесь понимается, что в каждой из таких ран у верблюдов насчитывается по пять (частей). Учёные сказали, что те, в которых по пять у верблюдов, — это те, что на голове и лице, а что вне этих мест — применяется правило адля (равенства).