HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа

Хадис № 2656

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَمَّيْهِ يَعْلَى وَسَلَمَةَ ابْنَيْ أُمَيَّةَ قَالَا: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ وَمَعَنَا صَاحِبٌ لَنَا، فَاقْتَتَلَ هُوَ وَرَجُلٌ آخَرُ وَنَحْنُ بِالطَّرِيقِ، قَالَ: فَعَضَّ الرَّجُلُ يَدَ صَاحِبِهِ، فَجَذَبَ صَاحِبُهُ يَدَهُ مِنْ فِيهِ، فَطَرَحَ ثَنِيَّتَهُ، فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَلْتَمِسُ عَقْلَ ثَنِيَّتِهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «يَعْمِدُ أَحَدُكُمْ إِلَى أَخِيهِ فَيَعَضُّهُ كَعِضَاضِ الْفَحْلِ، ثُمَّ يَأْتِي يَلْتَمِسُ الْعَقْلَ لَا عَقْلَ لَهَا» . قَالَ: فَأَبْطَلَهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص351
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)إسناده حسن
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج3 ص668
Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, сказал: нам передал Абд ар-Рахим ибн Сулейман от Мухаммада ибн Исхака, от Аты, от Сафвана ибн Абдуллаха, от его дядей — Йалы и Саламы, сыновей Умайи, — которые сказали: «Мы вышли с Посланником Аллаха ﷺ в поход на Табук, и с нами был наш товарищ. Он подрался с другим человеком, когда мы были в пути. Тот человек укусил руку своего товарища, и товарищ вырвал руку из его рта, при этом выбив ему передний зуб. Он пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ, требуя выкуп (за выбитый зуб). Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Один из вас нападает на своего брата и кусает его, как кусает жеребец, а потом приходит требовать выкуп — за это нет выкупа»». Он сказал: и Посланник Аллаха ﷺ отменил это (требование).
т. 2 с. 886

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 1
فَيَعَضُّهُ
(‘АДАДА) В хадисе аль-Ирбада: «И вцепитесь в неё коренными зубами (النَّوَاجِذ)» — это образное выражение о крепком держании за дело религии, ведь укус коренными зубами — это укус всем ртом и всеми зубами, а они — задние зубы. По другому мнению, это те зубы, что после клыков. И в нём: «Кто взывает родовым кличем времён невежества, того велите укусить срамной орган его отца, и не будьте иносказательны», то есть скажите ему: «Кусай половой член своего отца», и не заменяйте слово «член» эвфемизмом «срамной орган» — в наказание ему и в поучение. Отсюда же хадис: «Кто взывает по родовому признаку, того велите укусить», то есть кто относил себя к родовой принадлежности времён невежества и говорил: «О род такого-то!» И хадис Убайя: «Он велел укусить человека, воззвавшего по родовому признаку». И слова Абу Джахля Утбе в день Бадра: «Клянусь Аллахом, если бы это сказал кто-то другой, а не ты, я бы заставил его укусить это». И в хадисе Я‘ля: «Один из вас подходит к своему брату и укусывает его, как укус самца [верблюда]». Изначальное значение «аль-‘адид» — «прилипание, крепкое держание». Говорят: «‘адда ‘алейхи я‘адду ‘адидан», если он крепко держится за него. А здесь имеется в виду сам укус, потому что укусом он крепко держится за него. Отсюда же хадис: «Даже если тебе придётся укусить корень дерева». И в нём: «Затем будет власть кусающая (مُلْكٌ عَضُوض)», то есть власть, при которой подданные подвергаются притеснению и несправедливости, как если бы их укусывали в ней укусом. Аль-‘адуд — форма усиления (мубаляга). По другой версии: «Затем будут правители кусающие (مُلُوكٌ عُضُوض)» — это множественное число от «‘идд» с касрой, что означает «злобный, дурного нрава». Из первого значения — хадис Абу Бакра: «И вы увидите после меня власть кусающую». И в нём: «Она подарила нам гроздь ат-та‘дуда» — это разновидность финика. Об этом уже говорилось в разделе буквы «та».