HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Кусание с отрывом руки и редкие случаи

Хадис № 2656

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَمَّيْهِ يَعْلَى وَسَلَمَةَ ابْنَيْ أُمَيَّةَ قَالَا: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ وَمَعَنَا صَاحِبٌ لَنَا، فَاقْتَتَلَ هُوَ وَرَجُلٌ آخَرُ وَنَحْنُ بِالطَّرِيقِ، قَالَ: فَعَضَّ الرَّجُلُ يَدَ صَاحِبِهِ، فَجَذَبَ صَاحِبُهُ يَدَهُ مِنْ فِيهِ، فَطَرَحَ ثَنِيَّتَهُ، فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَلْتَمِسُ عَقْلَ ثَنِيَّتِهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «يَعْمِدُ أَحَدُكُمْ إِلَى أَخِيهِ فَيَعَضُّهُ كَعِضَاضِ الْفَحْلِ، ثُمَّ يَأْتِي يَلْتَمِسُ الْعَقْلَ لَا عَقْلَ لَهَا» . قَالَ: فَأَبْطَلَهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص351
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج3 ص668
Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, сказал: нам передал Абд ар-Рахим ибн Сулейман от Мухаммада ибн Исхака, от Аты, от Сафвана ибн Абдуллаха, от его дядей — Йалы и Саламы, сыновей Умайи, — которые сказали: «Мы вышли с Посланником Аллаха ﷺ в поход на Табук, и с нами был наш товарищ. Он подрался с другим человеком, когда мы были в пути. Тот человек укусил руку своего товарища, и товарищ вырвал руку из его рта, при этом выбив ему передний зуб. Он пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ, требуя выкуп (за выбитый зуб). Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Один из вас нападает на своего брата и кусает его, как кусает жеребец, а потом приходит требовать выкуп — за это нет выкупа»». Он сказал: и Посланник Аллаха ﷺ отменил это (требование).
т. 2 с. 886

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 1
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 144
[بَاب مَنْ عَضَّ رَجُلًا فَنَزَعَ يَدَهُ فَنَدَرَ ثَنَايَاهُ] ٢٦٥٦ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَمَّيْهِ يَعْلَى وَسَلَمَةَ ابْنَيْ أُمَيَّةَ قَالَا «خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ وَمَعَنَا صَاحِبٌ لَنَا فَاقْتَتَلَ هُوَ وَرَجُلٌ آخَرُ وَنَحْنُ بِالطَّرِيقِ قَالَ فَعَضَّ الرَّجُلُ يَدَ صَاحِبِهِ فَجَذَبَ صَاحِبُهُ يَدَهُ مِنْ فِيهِ فَطَرَحَ ثَنِيَّتَهُ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَلْتَمِسُ عَقْلَ ثَنِيَّتِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَعْمِدُ أَحَدُكُمْ إِلَى أَخِيهِ فَيَعَضُّهُ كَعِضَاضِ الْفَحْلِ ثُمَّ يَأْتِي يَلْتَمِسُ الْعَقْلَ لَا عَقْلَ لَهَا قَالَ فَأَبْطَلَهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ» ٢٦٥٧ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ «أَنَّ رَجُلًا عَضَّ رَجُلًا عَلَى ذِرَاعِهِ فَنَزَعَ يَدَهُ فَوَقَعَتْ ثَنِيَّتُهُ فَرُفِعَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَأَبْطَلَهَا وَقَالَ يَقْضَمُ أَحَدُكُمْ كَمَا يَقْضَمُ الْفَحْلُ» ــ قَوْلُهُ: (كَمَا يَقْضِمُ) أَيْ: يَعَضُّ بِالْأَسْنَانِ وَهُوَ بِقَافٍ وَضَادٍ مُعْجَمَةٍ مِنَ الْقَضْمِ وَهُوَ الْأَكْلُ بِأَطْرَافِ الْأَسْنَانِ - وَاللَّهُ أَعْلَمُ -.
[Глава о том, кто укусил человека, а тот выдернул руку, и его передние зубы отломились] 2656 — нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, со слов Абд ар-Рахима ибн Сулеймана, от Мухаммада ибн Исхака, от Атаа, от Сафвана ибн Абдуллаха, от его дядей — Йаля и Салямы, сыновей Умайи, — они сказали: «Мы вышли с посланником Аллаха ﷺ в поход на Табук, и с нами был наш товарищ. Он и другой человек подрались, а мы были в пути. Он рассказал: тот человек укусил руку своего товарища, и его товарищ вырвал руку из его рта, отчего у него выпал передний зуб. Он пришёл к посланнику Аллаха ﷺ, требуя возмещение за свой передний зуб. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Разве кто-либо из вас нарочно кусает своего брата, как кусает самец верблюда, а потом приходит и требует возмещения? Нет за неё возмещения». Он сказал: и посланник Аллаха ﷺ признал это недействительным (не подлежащим возмещению)». 2657 — нам передал Али ибн Мухаммад, со слов Абдуллаха ибн Нумайра, от Саида ибн Абу Аруба, от Катады, от Зурары ибн Авфы, от Имрана ибн Хусайна: «один человек укусил другого за предплечье, тот вырвал руку, и у укусившего выпал передний зуб. Дело было представлено Пророку ﷺ, и он признал его недействительным, сказав: «Разве кто-либо из вас грызёт, как грызёт самец верблюда?»». — Его слово (как грызёт) — то есть кусает зубами. Слово это (يقضم) пишется через «каф» и «дад» с точкой, от слова «кадм» (القضم), что означает есть краями зубов. И Аллах знает лучше.