HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа

Хадис № 2657

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَجُلًا عَضَّ رَجُلًا عَلَى ذِرَاعِهِ فَنَزَعَ يَدَهُ فَوَقَعَتْ ثَنِيَّتَاهُ، فَرُفِعَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَأَبْطَلَهُمَا وَقَالَ: «يَقْضَمُ أَحَدُكُمْ كَمَا يَقْضَمُ الْفَحْلُ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص351
  • Зубайр Али Заи:достоверный, согласованصحيح متفق عليه
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج3 ص670
Нам передал Али ибн Мухаммад, он сказал: нам передал Абдуллах ибн Нумайр от Са‘ида ибн Абу Аруба, от Катады, от Зурары ибн Ауфа, от Имрана ибн Хусайна, что один человек укусил другого за предплечье. Укушенный вырвал свою руку, и передние зубы укусившего выпали. Дело было доведено до Пророка ﷺ, и он не назначил за них возмещения, сказав: «Разве кто-то из вас будет кусать, как кусает жеребец!»
т. 2 с. 887

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан ад-Дарими и ещё 1
Шарх1Тахридж13Редкие слова1
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 145
٢٦٥٧ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ «أَنَّ رَجُلًا عَضَّ رَجُلًا عَلَى ذِرَاعِهِ فَنَزَعَ يَدَهُ فَوَقَعَتْ ثَنِيَّتُهُ فَرُفِعَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَأَبْطَلَهَا وَقَالَ يَقْضَمُ أَحَدُكُمْ كَمَا يَقْضَمُ الْفَحْلُ» ــ قَوْلُهُ: (كَمَا يَقْضِمُ) أَيْ: يَعَضُّ بِالْأَسْنَانِ وَهُوَ بِقَافٍ وَضَادٍ مُعْجَمَةٍ مِنَ الْقَضْمِ وَهُوَ الْأَكْلُ بِأَطْرَافِ الْأَسْنَانِ - وَاللَّهُ أَعْلَمُ -.
2657 — Рассказал нам Али ибн Мухаммад, рассказал нам Абдуллах ибн Нумайр от Са‘ида ибн Абу Аруба, от Катады, от Зурары ибн Авфы, от Имрана ибн Хусайна: «Один человек укусил другого за предплечье, и тот вырвал свою руку, вследствие чего выпал передний зуб укусившего. Дело было представлено Пророку ﷺ, и он объявил притязание на возмещение недействительным, сказав: «Разве кто-нибудь из вас будет кусать так, как кусает верблюд-самец (жеребец)?»». Его слово («как кусает» — كَمَا يَقْضِمُ): то есть кусает зубами. Слово это пишется через «каф» и «дад» с точкой, от корня «касание зубами» (القضم), что означает есть краями зубов. — И Аллах знает лучше.