HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Клятва

Хадис № 2678

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ حُوَيِّصَةَ وَمُحَيِّصَةَ ابْنَيْ مَسْعُودٍ، وَعَبْدَ اللَّهِ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ ابْنَيْ سَهْلٍ، خَرَجُوا يَمْتَارُونَ بِخَيْبَرَ، فَعُدِيَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ، فَقُتِلَ. فَذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ: «تُقْسِمُونَ وَتَسْتَحِقُّونَ» فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَيْفَ نُقْسِمُ وَلَمْ نَشْهَدْ؟ قَالَ: «فَتُبْرِئُكُمْ يَهُودُ؟» قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِذًا تَقْتُلَنَا، قَالَ: فَوَدَاهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِنْ عِنْدِهِ
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный благодаря другим путям
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص356
  • Зубайр Али Заи:достоверный
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный благодаря другим путям
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный благодаря другим путямصحيح لغيرهسنن ابن ماجه ج3 ص685
Нам передал Абдуллах ибн Са‘ид, сказал: нам передал Абу Халид аль-Ахмар от Хаджжаджа, от Амра ибн Шу‘айба, от его отца, от его деда, что Хувайиса и Мухайиса, сыновья Мас‘уда, а также Абдуллах и Абдуррахман, сыновья Сахля, вышли за продовольствием в Хайбар. На Абдуллаха было совершено нападение, и он был убит. Об этом было рассказано Посланнику Аллаха ﷺ, и он сказал: «Поклянитесь — и получите право (на возмещение)». Они сказали: «О Посланник Аллаха, как же нам клясться, если мы не присутствовали (при убийстве)?» Он сказал: «Тогда пусть иудеи очистятся клятвой?» Они сказали: «О Посланник Аллаха, тогда они убьют нас (лживой клятвой)». И Посланник Аллаха ﷺ выплатил за него дийю из собственных средств.
т. 2 с. 893

Цепочка передатчиков

Шарх1Редкие слова1
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 150
٢٦٧٨ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ «أَنَّ حُوَيِّصَةَ وَمُحَيِّصَةَ ابْنَيْ مَسْعُودٍ وَعَبْدَ اللَّهِ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ ابْنَيْ سَهْلٍ خَرَجُوا يَمْتَارُونَ بِخَيْبَرَ فَعُدِيَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقُتِلَ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ تُقْسِمُونَ وَتَسْتَحِقُّونَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ نُقْسِمُ وَلَمْ نَشْهَدْ قَالَ فَتُبْرِئُكُمْ يَهُودُ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذًا تَقْتُلَنَا قَالَ فَوَدَاهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِنْ عِنْدِهِ» ــ قَوْلُهُ: (يَمْتَارُونَ) أَيْ: يَطْلُبُونَ الطَّعَامَ (فَقَالَ تُقْسِمُونَ) مِنَ الْإِقْسَامِ (فَتُبْرِئُكُمْ) مِنَ التَّبْرِيَةِ، أَيْ: يَرْفَعُونَ ظَنَّكُمْ وَتُهْمَتَكُمْ، أَوْ دَعْوَتَكُمْ عَلَى أَنْفُسِهِمْ، وَقِيلَ: يُخَلِّصُونَكُمْ عَنِ الْيَمِينِ بِأَنْ يَحْلِفُوا فَتَنْتَهِيَ الْخُصُومَةُ بِحَلِفِهِمْ، وَفِي الزَّوَائِدِ فِي إِسْنَادِهِ حَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ وَهُوَ مُدَلِّسٌ - وَاللَّهُ أَعْلَمُ -.
Передал нам Абдуллах ибн Саид, передал нам Абу Халид аль-Ахмар от Хаджаджа от Амра ибн Шуайба от его отца от деда, что Хувайса и Мухаййиса, сыновья Масъуда, а также Абдуллах и Абдуррахман, сыновья Сахля, вышли, чтобы просить пищу в Хайбаре. На Абдуллаха напали и убили его. Об этом сообщили Посланнику Аллаха ﷺ, и он сказал: «Вы клянетесь, и это заслуженно». Они спросили: «О Посланник Аллаха, как мы можем клясться, если мы не были свидетелями?» Он ответил: «Тогда евреи очистят вас (от вины)». Они сказали: «О Посланник Аллаха, тогда они убьют нас». Он сказал: «Он дорог Посланнику Аллаха ﷺ больше, чем вы». Толкование слова (يَمْتَارُونَ) — то есть они просят пищу. Фраза (فَقَالَ تُقْسِمُونَ) означает «вы клянетесь». Выражение (فَتُبْرِئُكُمْ) связано с очищением, то есть они снимают с вас подозрения и обвинения, или же их клятва снимает с вас ответственность. Также сказано, что они освобождают вас от клятвы, присягают, и тем самым спор заканчивается их присягой. В «аз-Завайде» в иснаде этого хадиса встречается Хаджадж ибн Артаа, который является мудаллисом — и Аллах знает лучше.