HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Освобождение раба, если он приравнен к свободному

Хадис № 2680

حَدَّثَنَا رَجَاءُ بْنُ الْمُرَجَّى السَّمَرْقَنْدِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو حَمْزَةَ الصَّيْرَفِيُّ قَالَ: حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ صَارِخًا، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَا لَكَ؟» قَالَ: سَيِّدِي رَآنِي أُقَبِّلُ جَارِيَةً لَهُ فَجَبَّ مَذَاكِيرِي، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «عَلَيَّ بِالرَّجُلِ» فَطُلِبَ فَلَمْ يُقْدَرْ عَلَيْهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «اذْهَبْ، فَأَنْتَ حُرٌّ» . قَالَ: عَلَى مَنْ نُصْرَتِي يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ يَقُولُ: أَرَأَيْتَ إِنِ اسْتَرَقَّنِي مَوْلَايَ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «عَلَى كُلِّ مُؤْمِنٍ أَوْ مُسْلِمٍ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:хасан (хороший)
  • Аль-Албани:хасан (хороший)حسنصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص357
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:хасан (хороший)حسنسنن ابن ماجه ج3 ص687
Пророк ﷺ спросил мужчину, который кричал: «Что с тобой?» Тот ответил: «Мой господин застал меня, когда я целовал свою рабыню, и сломал мои зубы». Пророк ﷺ сказал: «Держись за этого человека». Его искали, но не смогли поймать. Тогда Пророк ﷺ сказал: «Иди, ты свободен». Мужчина спросил: «На кого мне жаловаться, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «На любого верующего или мусульманина».
т. 2 с. 894

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда
Шарх1Тахридж3Редкие слова2
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 151
٢٦٨٠ - حَدَّثَنَا رَجَاءُ بْنُ الْمُرَجَّى السَّمَرْقَنْدِيُّ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَمْزَةَ الصَّيْرَفِيُّ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ «جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ صَارِخًا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَا لَكَ قَالَ سَيِّدِي رَآنِي أُقَبِّلُ جَارِيَةً لَهُ فَجَبَّ مَذَاكِيرِي فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ عَلَيَّ بِالرَّجُلِ فَطُلِبَ فَلَمْ يُقْدَرْ عَلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ اذْهَبْ فَأَنْتَ حُرٌّ قَالَ عَلَى مَنْ نُصْرَتِي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ يَقُولُ أَرَأَيْتَ إِنْ اسْتَرَقَّنِي مَوْلَايَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى كُلِّ مُؤْمِنٍ أَوْ مُسْلِمٍ» ــ قَوْلُهُ: (أُقَبِّلُ) مِنَ التَّقْبِيلِ (فَجَبَّ) أَيْ: قَطَعَ (فَطُلِبَ) عَلَى بِنَاءِ الْمَفْعُولِ (فَلَمْ يُقْدَرْ عَلَيْهِ) عَلَى بِنَاءِ الْمَفْعُولِ (فَأَنْتَ حُرٌّ) كَأَنَّهُ - ﷺ - أَعْتَقَ عَلَيْهِ لِئَلَّا يَجْتَرِئَ النَّاسُ عَلَى مِثْلِهِ.
Передал нам Раджау ибн аль-Мураджа ас-Самарканди, передал нам Надр ибн Шумайл, передал нам Абу Хамза ас-Сайрафи, передал мне Амр ибн Шуайб от отца своего, от деда своего, что пришёл к Пророку ﷺ человек, крича, и Посланник Аллаха ﷺ спросил его: «Что с тобой?» Он ответил: «Мой господин увидел, как я целую его рабыню, и сломал мои пальцы». Тогда Пророк ﷺ сказал: «Приведите этого человека». Его искали, но не смогли найти. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Иди, ты свободен». Он спросил: «На кого же я могу опереться в своей защите, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Он говорит: „Что если мой господин сделает меня рабом?“» Посланник ﷺ сказал: «На каждого верующего или мусульманина». Толкование слов: «целую» (أُقَبِّلُ) происходит от слова «поцелуй» (التقبيل). «И сломал» (فَجَبَّ) означает «сломал» или «переломил». «Приведите» (فَطُلِبَ) построено в пассивном залоге. «Не смогли найти» (فَلَمْ يُقْدَرْ عَلَيْهِ) также построено в пассивном залоге. Фраза «ты свободен» (فَأَنْتَ حُرٌّ) означает, что ﷺ освободил его, чтобы люди не осмеливались поступать так же.