HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Кто снаряжает воина

Хадис № 2758

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي الْوَلِيدِ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُرَاقَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «مَنْ جَهَّزَ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ حَتَّى يَسْتَقِلَّ، كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ حَتَّى يَمُوتَ أَوْ يَرْجِعَ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:слабый
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن ابن ماجه ج1 ص223
  • Зубайр Али Заи:достоверный
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج4 ص54
Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, он сказал: нам передал Юнус ибн Мухаммад, он сказал: нам передал Лейс ибн Са‘д от Язида ибн Абдуллаха ибн аль-Хада, от аль-Валида ибн Абу аль-Валида, от Усмана ибн Абдуллаха ибн Сурака, от Умара ибн аль-Хаттаба, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто снарядил воина на пути Аллаха, чтобы тот отправился в путь, тому будет такая же награда, как и воину, до тех пор, пока тот не умрёт или не вернётся»».
т. 2 с. 921

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Шарх1Тахридж3Редкие слова2
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 172
[بَاب مَنْ جَهَّزَ غَازِيًا] ٢٧٥٨ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي الْوَلِيدِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُرَاقَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ «سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ مَنْ جَهَّزَ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ حَتَّى يَسْتَقِلَّ كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ حَتَّى يَمُوتَ أَوْ يَرْجِعَ» ــ قَوْلُهُ: (مَنْ جَهَّزَ غَازِيًا) مِنَ التَّجْهِيزِ، وَتَجْهِيزُ الْغَازِي تَحْمِيلُهُ وَإِعْدَادُهُ مَا يَحْتَاجُ إِلَيْهِ فِي الْغَزْوِ قَوْلُهُ: (حَتَّى يَسْتَقِلَّ) أَيْ: يَقْدِرَ عَلَى الْغَزْوِ وَلَا يَبْقَى مُحْتَاجًا إِلَى شَيْءٍ مِنْ آلَاتِهِ وَأَسْبَابِهِ، وَفِي الزَّوَائِدِ إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ إِنْ كَانَ عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ سَمِعَ مِنْ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ - ﵁ - فَقَدْ قَالَ فِي التَّهْذِيبِ: إِنَّ رِوَايَتَهُ عَنْهُ مُرْسَلَةٌ.
Глава: О том, кто снаряжает воина 2758 - Передал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, передал нам Юнус ибн Мухаммад, передал нам Лейт ибн Саад от Язида ибн Абдилла ибн аль-Хадж от аль-Валида ибн Аби аль-Валид от Усмана ибн Абдилла ибн Сурака от Умара ибн аль-Хаттаба, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто снаряжает воина на пути Аллаха, пока тот не отправится в путь, тому будет вознаграждение, равное его награде, до тех пор, пока воин не умрет или не вернется»». Толкование его слов: «Кто снаряжает воина» — от слова «снаряжение» (تجهيز), а снаряжение воина означает обеспечение его всем необходимым и подготовку того, что ему нужно для похода. Его слова: «пока тот не отправится в путь» (حتى يستقل) означают, что воин должен быть способен вести поход самостоятельно, не нуждаясь ни в чем из своего снаряжения и средств. В «аз-Завайде» приводится, что его иснад достоверен, если Усман ибн Абдилла слышал это от Умара ибн аль-Хаттаба ﷺ, однако в «ат-Тахзибе» сказано, что его риваят от него является мурсалой.