HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Намерение в бою

Хадис № 2783

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: سُئِلَ النَّبِيُّ ﷺ عَنِ الرَّجُلِ يُقَاتِلُ شَجَاعَةً، وَيُقَاتِلُ حَمِيَّةً، وَيُقَاتِلُ رِيَاءً، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا، فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص387
  • Зубайр Али Заи:достоверный, согласован
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج4 ص73
Спрашивали Пророка ﷺ о человеке, который сражается из храбрости, из пылкости и из желания показать себя. Он ответил: «Тот, кто сражается ради того, чтобы слово Аллаха было превыше всего, тот на пути Аллаха».
т. 2 с. 931

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 2
Шарх1Тахридж16Редкие слова1
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 181
[بَاب النِّيَّةِ فِي الْقِتَالِ] ٢٧٨٣ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ «سُئِلَ النَّبِيُّ ﷺ عَنْ الرَّجُلِ يُقَاتِلُ شَجَاعَةً وَيُقَاتِلُ حَمِيَّةً وَيُقَاتِلُ رِيَاءً فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ» ــ قَوْلُهُ: (يُقَاتِلُ شَجَاعَةً) أَيْ: لِيَذْكُرَهُ النَّاسُ وَيَصِفُوهُ بِالشُّجَاعَةِ (حَمِيَّةً) قَالَ الدَّمِيرِيُّ: الْحَمِيَّةُ الْأَنَفَةُ وَالْغَيْرَةُ لِعَشِيرَتِهِ، أَيْ: يُقَاتِلُ مُرَاعَاةً لِعَشِيرَتِهِ وَالْقِيَامِ لِأَجْلِهِمْ (كَلِمَةُ اللَّهِ) أَيْ: دِينُهُ، وَالْمُرَادُ أَنَّهُ مَنْ قَاتَلَ لِإِعْزَازِ دِينِهِ فَقِتَالُهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَا مَا ذَكَرَهُ السَّائِلُ.
Глава о намерении в сражении 2783 - Передал нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр, передал нам Абу Муавия от аль-Амаша от Шакика от Абу Мусы, который сказал: «Спросили Пророка ﷺ о человеке, который сражается из храбрости, из пылкости и из показухи. Посланник Аллаха ﷺ ответил: „Тот, кто сражается ради того, чтобы слово Аллаха было превыше всего, тот на пути Аллаха“». Толкование слов: «сражается из храбрости» — то есть чтобы люди помнили его и называли храбрым; «из пылкости» (حمية) — как сказал ад-Дамири, пылкость — это гордость и ревность за свой род, то есть он сражается, заботясь о своей семье и защищая их; «слово Аллаха» — имеется в виду его религия, и смысл в том, что тот, кто сражается ради возвеличивания своей религии, его сражение на пути Аллаха, а не то, что упомянул спрашивающий.