HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа

Хадис № 2784

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عُقْبَةَ، عَنْ أَبِي عُقْبَةَ، وَكَانَ مَوْلًى لِأَهْلِ فَارِسَ، قَالَ: شَهِدْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ يَوْمَ أُحُدٍ فَضَرَبْتُ رَجُلًا مِنَ الْمُشْرِكِينَ فَقُلْتُ: خُذْهَا مِنِّي وَأَنَا الْغُلَامُ الْفَارِسِيُّ، فَبَلَغَتِ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ: «أَلَا قُلْتَ: خُذْهَا مِنِّي وَأَنَا الْغُلَامُ الْأَنْصَارِيُّ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:слабыйضعيف
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن ابن ماجه ج1 ص227
  • Зубайр Али Заи:слабыйضعيف
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفسنن ابن ماجه ج4 ص74
Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, сказав: нам передал Хусайн ибн Мухаммад, сказав: нам передал Джарир ибн Хазим от Мухаммада ибн Исхака, от Дауда ибн аль-Хусайна, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Укбы, от Абу Укбы — а он был вольноотпущенником, связанным с персами (мавля), — который сказал: «Я присутствовал вместе с Пророком ﷺ в день (битвы при) Ухуде и ударил одного из многобожников, сказав: «Получай от меня, а я — юноша-перс!» Это дошло до Пророка ﷺ, и он сказал: «Разве не мог ты сказать: получай от меня, а я — юноша из ансаров?»»
т. 2 с. 931

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Шарх1Тахридж1
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 181
٢٧٨٤ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عُقْبَةَ عَنْ أَبِي عُقْبَةَ وَكَانَ مَوْلًى لِأَهْلِ فَارِسَ قَالَ «شَهِدْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ يَوْمَ أُحُدٍ فَضَرَبْتُ رَجُلًا مِنْ الْمُشْرِكِينَ فَقُلْتُ خُذْهَا مِنِّي وَأَنَا الْغُلَامُ الْفَارِسِيُّ فَبَلَغَتْ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ أَلَا قُلْتَ خُذْهَا وَأَنَا الْغُلَامُ الْأَنْصَارِيُّ» ــ قَوْلُهُ: (أَلَا قُلْتَ خُذْهَا مِنِّي وَأَنَا الْغُلَامُ الْأَنْصَارِيُّ) فِيهِ أَنَّهُ لَا يَضُرُّ مِثْلُهُ بَعْدَ صَلَاحِ النِّيَّةِ.
Передал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, передал нам Хусейн ибн Мухаммад, передал нам Джарир ибн Хазим ибн Исхак от Мухаммада ибн Исхак от Дауда ибн аль-Хусейн от Абд ар-Рахмана ибн Аби Укбы от Аби Укбы, который был рабом у жителей Фариса. Он сказал: «Я был свидетелем вместе с Пророком ﷺ в день Ухуда и ударил одного из многобожников, сказав: «Возьми это у меня, ведь я фарисийский мальчик». Это дошло до Пророка ﷺ, и он сказал: «Разве ты не сказал: ‚Возьми это у меня, ведь я мальчик ансари‘?»» Разъяснение слова: «Разве ты не сказал: ‚Возьми это у меня, ведь я мальчик ансари‘» означает, что подобное не повредит тому, кто имеет правильное намерение.