HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа

Хадис № 2797

حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى الْمِصْرِيَّانِ قَالَا: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو شُرَيْحٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شُرَيْحٍ، أَنَّ سَهْلَ بْنَ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «مَنْ سَأَلَ اللَّهَ الشَّهَادَةَ بِصِدْقٍ مِنْ قَلْبِهِ، بَلَّغَهُ اللَّهُ مَنَازِلَ الشُّهَدَاءِ، وَإِنْ مَاتَ عَلَى فِرَاشِهِ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص392
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслимуصحيح مسلم
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج4 ص81
Нам передали Харамала ибн Яхья и Ахмад ибн Иса аль-Мисриян — они оба сказали: нам передал Абдуллах ибн Вахб, он сказал: мне передал Абу Шурайх Абд-ар-Рахман ибн Шурайх, что Сахль ибн Абу Умама ибн Сахль ибн Хунайф передал ему от своего отца, от своего деда, что Пророк ﷺ сказал: «Кто попросит у Аллаха мученической смерти искренне, от всего сердца, того Аллах возведёт в разряды мучеников, даже если он умрёт на своей постели».
т. 2 с. 935

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими, Сунан ан-Насаи
Шарх1Тахридж4
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 184
٢٧٩٧ - حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى الْمِصْرِيَّانِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي أَبُو شُرَيْحٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شُرَيْحٍ أَنَّ سَهْلَ بْنَ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ مَنْ سَأَلَ اللَّهَ الشَّهَادَةَ بِصِدْقٍ مِنْ قَلْبِهِ بَلَّغَهُ اللَّهُ مَنَازِلَ الشُّهَدَاءِ وَإِنْ مَاتَ عَلَى فِرَاشِهِ» ــ قَوْلُهُ: (بَلَّغَهُ اللَّهُ) يُرِيدُ أَنَّ الدُّعَاءَ بِالشَّهَادَةِ إِذَا كَانَ يُصَدِّقُ بِقَلْبِهِ فَهُوَ مُسْتَجَابٌ لِفَائِدَةِ الشَّهَادَةِ - وَاللَّهُ أَعْلَمُ -.
Передал нам Хармала ибн Яхья и Ахмад ибн Иса аль-Мисри, сказали: передал нам Абдуллах ибн Вахб, передал мне Абу Шурейх Абдуррахман ибн Шурейх, что Сахль ибн Абу Умама ибн Сахль ибн Хунайф рассказал ему от отца своего, от деда своего, что Пророк ﷺ сказал: «Кто искренне из сердца просит у Аллаха мученичества, тот Аллах возводит его к степеням мучеников, даже если он умрет на своей постели». Толкование слова (بَلَّغَهُ اللَّهُ): имеется в виду, что мольба о мученичестве, если она сопровождается искренней верой сердца, принимается и приводит к достоинствам мучеников — и Аллах знает лучше.