HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Значение мученичества на пути Аллаха

Хадис № 2798

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي زَيْنَبَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: ذُكِرَ الشُّهَدَاءُ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: «لَا تَجِفُّ الْأَرْضُ مِنْ دَمِ الشَّهِيدِ حَتَّى تَبْتَدِرَهُ زَوْجَتَاهُ، كَأَنَّهُمَا ظِئْرَانِ أَضَلَّتَا فَصِيلَيْهِمَا فِي بَرَاحٍ مِنَ الْأَرْضِ، وَفِي يَدِ كُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا حُلَّةٌ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:очень слабый
  • Аль-Албани:Очень слабыйضعيف جداضعيف سنن ابن ماجه ج1 ص228
  • Аль-Албани:очень слабый
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفسنن ابن ماجه ج4 ص81
Упоминали перед Пророком ﷺ мучеников, и он сказал: «Земля не высыхает от крови мученика, пока его жёны не придут за ней, словно две овцы, заблудившиеся со своим потомством на пастбище, и в каждой из них есть одежда лучше всего в этом мире и на нём».
т. 2 с. 935

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 Муснад Ахмада
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 184
[بَاب فَضْلِ الشَّهَادَةِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ] ٢٧٩٨ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي زَيْنَبَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ «عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ ذُكِرَ الشُّهَدَاءُ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ لَا تَجِفُّ الْأَرْضُ مِنْ دَمِ الشَّهِيدِ حَتَّى تَبْتَدِرَهُ زَوْجَتَاهُ كَأَنَّهُمَا ظِئْرَانِ أَضَلَّتَا فَصِيلَيْهِمَا فِي بَرَاحٍ مِنْ الْأَرْضِ وَفِي يَدِ كُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا حُلَّةٌ خَيْرٌ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا» ــ قَوْلُهُ: (حَتَّى تَبْتَدِرَهُ) أَيْ: تَسْبِقَ إِلَيْهِ (كَأَنَّهُمَا ظِئْرَانِ) الظِّئْرُ بِكَسْرِ الظَّاءِ الْمُرْضِعَةُ غَيْرَ وَلَدِهَا وَيَقَعُ عَلَى الذَّكَرِ وَالْأُنْثَى، وَالسَّبَبُ فِي شِدَّةِ الْجَرْيِ وَقُوَّةِ التَّرَدُّدِ (أَضَلَّتَا) غَيَّبَتَا (فَصِيلَهُمَا) رَضِيعَهُمَا (فِي بَرَاحٍ) بِفَتْحِ الْبَاءِ هُوَ الْمُتَّسَعُ مِنَ الْأَرْضِ الَّذِي لَا زَرْعَ فِيهِ وَلَا شَجَرَةَ، وَفِي الزَّوَائِدِ هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ لِضَعْفِ هِلَالِ بْنِ أَبِي ذِئْبٍ
Глава о достоинстве мученичества на пути Аллаха 2798 - Передал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, передал нам Ибн Аби Адий от Ибн Ауна от Хилаля ибн Аби Зайнаба от Шахра ибн Хавшаба от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), что он передал от Пророка ﷺ: «Упоминались мученики при Пророке ﷺ, и он сказал: „Земля не иссыхает от крови мученика, пока не придут к нему его две жены, словно это две кормящие самки, которые заблудились, и их младенец находится на пустоши, а в руках каждой из них одежда, лучше мира и всего, что в нем“». Толкование слов: «пока не придут к нему» (حَتَّى تَبْتَدِرَهُ) означает — опередят его. «Словно это две кормящие самки» (كَأَنَّهُمَا ظِئْرَانِ) — слово «ظِئْر» с фатхой на цаде означает кормящую самку, не своего детёныша, и употребляется как к самцу, так и к самке. Причина в быстром беге и сильном возвращении. «Заблудились» (أَضَلَّتَا) — исчезли из виду. «Их младенец» (فَصِيلَهُمَا) — их грудной ребёнок. «На пустоши» (فِي بَرَاحٍ) с фатхой на ба означает просторную землю, на которой нет ни посевов, ни деревьев. В добавление к этому имеется слабый иснад из-за слабости Хилаля ибн Аби Ди'ба.