HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Когда ожидается мученичество

Хадис № 2804

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ قَالَ: حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «مَا تَقُولُونَ فِي الشَّهِيدِ فِيكُمْ؟» قَالُوا: الْقَتْلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ. قَالَ: «إِنَّ شُهَدَاءَ أُمَّتِي إِذًا لَقَلِيلٌ، مَنْ قُتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ شَهِيدٌ، وَمَنْ مَاتَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ شَهِيدٌ، وَالْمَبْطُونُ شَهِيدٌ، وَالْمَطْعُونُ شَهِيدٌ»، قَالَ سُهَيْلٌ: وَأَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مِقْسَمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، وَزَادَ فِيهِ: «وَالْغَرِقُ شَهِيدٌ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص394
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслиму
  • Шуайб аль-Арнаут:оба его иснада достоверныإسناداه صحيحانسنن ابن ماجه ج4 ص85
Нам передал Мухаммад ибн Абд аль-Малик ибн Абу аш-Шавариб — нет, Мухаммад ибн Абд аль-Малик ибн Абу аш-Шавариб, он сказал: нам передал Абд аль-Азиз ибн аль-Мухтар, он сказал: нам передал Сухайль от своего отца, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Что вы говорите о шахиде среди вас?» Они сказали: «Гибель на пути Аллаха». Он сказал: «Поистине, шахидов моей общины тогда было бы мало. Кто погиб на пути Аллаха — тот шахид, и кто умер на пути Аллаха — тот шахид, умерший от болезни живота — шахид, умерший от чумы — шахид». Сухайль сказал: «И мне сообщил Убайдуллах ибн Микъсам от Абу Салиха», и добавил в этом: «И утонувший — шахид»
т. 2 с. 937

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим
Шарх1Тахридж9Редкие слова6
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 186
٢٨٠٤ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ «عَنْ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ مَا تَقُولُونَ فِي الشَّهِيدِ فِيكُمْ قَالُوا الْقَتْلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ إِنَّ شُهَدَاءَ أُمَّتِي إِذًا لَقَلِيلٌ مَنْ قُتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَمَنْ مَاتَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَالْمَبْطُونُ شَهِيدٌ وَالْمَطْعُونُ شَهِيدٌ» قَالَ سُهَيْلٌ وَأَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مِقْسَمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ وَزَادَ فِيهِ وَالْغَرِقُ شَهِيدٌ ــ قَوْلُهُ: (فِي الشَّهِيدِ) أَيْ: فِي مَوْتِ الشَّهِيدِ، أَوِ الْمُرَادُ بِالْقَتْلِ الْقَتْلُ فِي الْحَرْبِ، وَالْمَبْطُونُ هُوَ الَّذِي يَمُوتُ بِمَرَضِ بَطْنِهِ كَإِسْهَالٍ وَاسْتِسْقَاءٍ - وَاللَّهُ أَعْلَمُ -.
Передал нам Мухаммад ибн Абд аль-Малик ибн Аби аш-Шовариб, передал нам Абд аль-Азиз ибн аль-Мухтар, передал нам Сухайл от отца своего от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), что он передал от Пророка ﷺ, что он сказал: «Что вы говорите о шехиде среди вас?» Они ответили: «Убийство на пути Аллаха». Он сказал: «Тогда шехиды моей уммы будут немногочисленны. Кто убит на пути Аллаха, тот шехид, и кто умрет на пути Аллаха, тот шехид, и больной (المبطون) — шехид, и укушенный (المطعون) — шехид». Сухайл сказал: «А Убайд Аллах ибн Миксам сообщил мне от Абу Салиха и добавил: «И утопший — шехид»». Толкование слова (في الشهيد) — то есть в смерти шехида, или под убийством понимается убийство в бою. А (المبطون) — это тот, кто умирает от болезни живота, например, от поноса или водянки — и Аллах знает лучше.