HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Обращение за помощью к язычникам

Хадис № 2832

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ: حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ نِيَارٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنَّا لَا نَسْتَعِينُ بِمُشْرِكٍ» قَالَ عَلِيٌّ فِي حَدِيثِهِ: عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ أَوْ زَيْدٍ
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص400
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслиму
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج4 ص101
Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба и Али ибн Мухаммад, они сказали: нам передал Вакиʻ, он сказал: нам передал Малик ибн Анас от Абдуллаха ибн Язида от Нияра от Урвы ибн аз-Зубайра от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мы не обращаемся за помощью к многобожнику». Али сказал в своём хадисе: «Абдуллах ибн Язид или Зейд».
т. 2 с. 945

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда
Шарх1Тахридж5
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 193
[بَاب الِاسْتِعَانَةِ بِالْمُشْرِكِينَ] ٢٨٣٢ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ نِيَارٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِنَّا لَا نَسْتَعِينُ بِمُشْرِكٍ قَالَ عَلِيٌّ فِي حَدِيثِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ أَوْ زَيْدٍ» ــ قَوْلُهُ: (إِنَّا لَا نَسْتَعِينُ بِمُشْرِكٍ) يَدُلُّ عَلَى أَنَّ الِاسْتِعَانَةَ بِالْمُشْرِكِ حَرَامٌ وَمَحَلُّهُ عَدَمُ الْحَاجَةِ إِذِ الْحَاجَةُ مُسْتَثْنَاةٌ، فَيُحْمَلُ مَا جَاءَ مِنْ ذَلِكَ عَلَى الْحَاجَةِ فَلَا تَعَارُضَ - وَاللَّهُ أَعْلَمُ -.
Глава о просьбе помощи у многобожников 2832 — Передали от Абу Бакра ибн Аби Шейбы и Али ибн Мухаммада, что они сказали: «Передал нам Вакий, он передал от Малик ибн Анас от Абдуллы ибн Язида от Нияра от Урвы ибн аз-Зубайра от Айши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: ‚Мы не просим помощи у многобожников‘». Али сказал в своём передаче: «Абдулла ибн Язид или Зайд». Толкование слова (إِنَّا لَا نَسْتَعِينُ بِالْمُشْرِكِ) указывает на то, что просьба помощи у многобожников запрещена, и её место — отсутствие нужды, поскольку нужда является исключением. Следовательно, сказанное следует понимать в контексте нужды, и тогда противоречия нет — и Аллах знает лучше.