HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Грабёж

Хадис № 2848

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ قَالَ: أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ تُوُفِّيَ رَجُلٌ مِنْ أَشْجَعَ بِخَيْبَرَ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ» فَأَنْكَرَ النَّاسُ ذَلِكَ، وَتَغَيَّرَتْ لَهُ وُجُوهُهُمْ، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ قَالَ: «إِنَّ صَاحِبَكُمْ غَلَّ فِي سَبِيلِ اللَّهِ» قَالَ زَيْدٌ: فَالْتَمَسُوا فِي مَتَاعِهِ، فَإِذَا خَرَزَاتٌ مِنْ خَرَزِ يَهُودَ، مَا تُسَاوِي دِرْهَمَيْنِ
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:слабый
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن ابن ماجه ج1 ص232
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:Его иснад вероятен для улучшенияإسناده محتمل للتحسينسنن ابن ماجه ج4 ص112
Умер человек из племени Ашъад в Хайбаре, и Пророк ﷺ сказал: «Помолитесь за вашего товарища». Люди возмутились и их лица изменились. Увидев это, он сказал: «Ваш товарищ погиб в пути Аллаха». Зайд сказал: Они искали среди его вещей и нашли бусины из еврейского бисера, стоимостью не более двух дирхамов.
т. 2 с. 950

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда, Сунан ан-Насаи
Шарх1Тахридж4Редкие слова1
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 197
[بَاب الْغُلُولِ] ٢٨٤٨ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَ «تُوُفِّيَ رَجُلٌ مِنْ أَشْجَعَ بِخَيْبَرَ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ فَأَنْكَرَ النَّاسُ ذَلِكَ وَتَغَيَّرَتْ لَهُ وُجُوهُهُمْ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ قَالَ إِنَّ صَاحِبَكُمْ غَلَّ فِي سَبِيلِ اللَّهِ» قَالَ زَيْدٌ فَالْتَمَسُوا فِي مَتَاعِهِ فَإِذَا خَرَزَاتٌ مِنْ خَرَزِ يَهُودَ مَا تُسَاوِي دِرْهَمَيْنِ ــ قَوْلُهُ: (فَأَنْكَرَ النَّاسُ ذَلِكَ) أَيْ: تَعَجَّبُوا مِنْ تَرْكِ الصَّلَاةِ لِعَدَمِ عِلْمِهِمْ بِحَقِيقَةِ الْحَالِ (فَإِذَا خَرَزَاتٌ) الْخَرَزُ بِفَتْحَتَيْنِ مَعَ تَقْدِيِمِ الْمُهْمَلَةِ عَلَى الْمُعْجَمَةِ الْجَوْهَرُ وَمَا يَنْتَظِمُ.
Глава о чрезмерности (аль-Гулюль) 2848 - Передал нам Мухаммад ибн Румх, что сообщил нам аль-Лайс ибн Саад от Яхьи ибн Саида от Мухаммада ибн Яхьи ибн Хаббана от Абу Амры от Зейда ибн Халида аль-Джухани, который сказал: «Умер человек из Ашджа‘ в Хайбаре, и Пророк ﷺ сказал: „Совершите молитву над вашим товарищем“. Люди осудили это и их лица изменились. Увидев это, он сказал: „Ваш товарищ проявил чрезмерность (гулюль) на пути Аллаха“.» Зейд сказал: «Они искали среди его вещей и нашли бусины из иудейских бус, стоимостью не более двух дирхамов». Толкование: Фраза «Люди осудили это» означает, что они удивились оставлению молитвы из-за незнания истинного положения дела. Что касается «бусин» (الخَرَز), то это слово с двумя фатхами, с перестановкой буквы «мухмаля» перед «му‘джамой», что является сущностью и тем, что образует порядок.