HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа

Хадис № 2881

حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ: حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُوَيْدٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، أَنَّ جُبَيْرَ بْنَ مُطْعِمٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ جَاءَ هُوَ وَعُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، يُكَلِّمَانِهِ فِيمَا قَسَمَ مِنْ خُمُسِ خَيْبَرَ، لِبَنِي هَاشِمٍ، وَبَنِي الْمُطَّلِبِ، فَقَالَا: قَسَمْتَ لِإِخْوَانِنَا بَنِي هَاشِمٍ، وَبَنِي الْمُطَّلِبِ، وَقَرَابَتُنَا وَاحِدَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنَّمَا أَرَى بَنِي هَاشِمٍ، وَبَنِي الْمُطَّلِبِ شَيْئًا وَاحِدًا»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص416
  • Зубайр Али Заи:достоверный по аль-Бухариصحيح البخاري
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج4 ص132
Нам передал Юнус ибн Абд аль-А‘ля, сказал: нам передал Аюб ибн Суваид от Юнуса ибн Язида, от Ибн Шихаба, от Са‘ида ибн аль-Мусайиба, что Джубайр ибн Мут‘им сообщил ему, что он сам и Усман ибн Аффан пришли к Посланнику Аллаха ﷺ, чтобы поговорить с ним о том, как он разделил пятую часть добычи Хайбара между бану Хашим и бану аль-Мутталиб. Они сказали: «Ты выделил долю нашим братьям — бану Хашим и бану аль-Мутталиб, а ведь наше родство (с тобой) одинаковое». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я считаю бану Хашим и бану аль-Мутталиб единым целым».
т. 2 с. 961

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сунан Абу Дауда, Сунан ан-Насаи
Шарх1Тахридж11
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 206
[بَاب قِسْمَةِ الْخُمُسِ] ٢٨٨١ - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُوَيْدٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ جُبَيْرَ بْنَ مُطْعِمٍ أَخْبَرَهُ «أَنَّهُ جَاءَ هُوَ وَعُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يُكَلِّمَانِهِ فِيمَا قَسَمَ مِنْ خُمُسِ خَيْبَرَ لِبَنِي هَاشِمٍ وَبَنِي الْمُطَّلِبِ فَقَالَا قَسَمْتَ لِإِخْوَانِنَا بَنِي هَاشِمٍ وَبَنِي الْمُطَّلِبِ وَقَرَابَتُنَا وَاحِدَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِنَّمَا أَرَى بَنِي هَاشِمٍ وَبَنِي الْمُطَّلِبِ شَيْئًا وَاحِدًا» ــ قَوْلُهُ: (وَقَرَابَتُنَا) أَيْ: قَرَابَةُ بَنِي عَبْدِ شَمْسٍ وَبَنِي الْمُطَّلِبِ وَاحِدَةٌ فَأَشَارَ - ﷺ - إِلَى أَنَّ بَنِي الْمُطَّلِبِ مَعَ بَنِي هَاشِمٍ كَشَيْءٍ وَاحِدٍ، حَيْثُ إِنَّهُمْ كَانُوا مَعَهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَالْإِسْلَامِ بِخِلَافِ عَبْدِ شَمْسٍ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
Глава о разделе хумуса 2881 — Передал нам Юнус ибн Абд аль-Аля, передал нам Айюб ибн Суайд от Юнуса ибн Язида от Ибн Шихаба от Саида ибн аль-Мусаййаба, что Джубайр ибн Мутаим сообщил ему: «Он пришёл вместе с Усманом ибн Аффаном к Посланнику Аллаха ﷺ, чтобы обсудить раздел хумуса Хайбара между Бану Хашим и Бану Мутталиб. Они сказали: «Ты разделил между нашими братьями — Бану Хашим и Бану Мутталиб — хотя наше родство едино». Посланник Аллаха ﷺ ответил: «Я считаю Бану Хашим и Бану Мутталиб одним целым»». Толкование слова «وَقَرَابَتُنَا» (и наше родство) означает: родство Бану Абд Шамс и Бану Мутталиб едино. Посланник ﷺ указал на то, что Бану Мутталиб вместе с Бану Хашим рассматриваются как одно целое, поскольку они были с ним и в эпоху невежества, и в Исламе, в противовес Бану Абд Шамс. И Аллах знает лучше.