HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа

Хадис № 2899

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ، أَنْ تُسَافِرَ مَسِيرَةَ يَوْمٍ وَاحِدٍ، لَيْسَ لَهَا ذُو حُرْمَةٍ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص9
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверенإسناده صحيح
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج4 ص145
Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, сказал: нам передал Шабаба от Ибн Абу Зиба, от Са‘ида аль-Макбури, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Не дозволено женщине, верующей в Аллаха и Последний день, отправляться в путь длиной в один день, если с ней нет мужчины из числа тех, с кем ей запретен брак (махрам)».
т. 2 с. 968

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари и ещё 1
Шарх1Тахридж13Редкие слова2
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 212
٢٨٩٩ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ تُسَافِرَ مَسِيرَةَ يَوْمٍ وَاحِدٍ لَيْسَ لَهَا ذُو حُرْمَةٍ» ــ قَوْلُهُ: (ذُو حُرْمَةٍ) هُوَ يَشْمَلُ الزَّوْجَ فَالْمُرَادُ أَنَّهُ لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ أَنْ تُسَافِرَ بِلَا زَوْجٍ، وَالْمُرَادُ بِذِي حُرْمَةٍ هُوَ، أَوْ مَا يَقُومُ مَقَامَهُ مِنَ الزَّوْجِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
Передал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, передал нам Шабаба от Ибн Аби Зибба от Саида аль-Макбури от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Не дозволено женщине, верующей в Аллаха и в Последний день, путешествовать на расстояние одного дня пути без сопровождающего (ذُو حُرْمَةٍ)». В его словах: «ذُو حُرْمَةٍ» — имеется в виду супруг. Подразумевается, что женщине не дозволено путешествовать без мужа, а под «ذُو حُرْمَةٍ» понимается он или тот, кто занимает его место. Аллах знает лучше.