HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Что заменяет жертвоприношение

Хадис № 3138

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَعْطَاهُ غَنَمًا، فَقَسَمَهَا عَلَى أَصْحَابِهِ ضَحَايَا، فَبَقِيَ عَتُودٌ، فَذَكَرَهُ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَقَالَ: «ضَحِّ بِهِ أَنْتَ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص85
  • Зубайр Али Заи:достоверный, согласован
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج4 ص314
Нам передал Мухаммад ибн Румх, сказав: нам сообщил аль-Лайс ибн Са‘д от Язида ибн Абу Хабиба, от Абу аль-Хайра, от Укбы ибн Амира аль-Джухани, что Посланник Аллаха ﷺ дал ему овец, и он разделил их между своими товарищами для жертвоприношения. Остался молодой козлёнок, и он упомянул об этом Посланнику Аллаха ﷺ, который сказал: «Принеси его в жертву сам».
т. 2 с. 1048

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 2
Шарх1Тахридж15Редкие слова1
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 275
[باب مَا تُجْزِئُ مِنْ الْأَضَاحِيِّ] ٣١٣٨ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَعْطَاهُ غَنَمًا فَقَسَمَهَا عَلَى أَصْحَابِهِ ضَحَايَا فَبَقِيَ عَتُودٌ فَذَكَرَهُ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ ضَحِّ بِهِ أَنْتَ» ــ قَوْلُهُ: (فَبَقِيَ عَتُودٌ) بِفَتْحٍ فَضَمٍّ هُوَ الَّذِي قَوِيَ عَلَى الرَّعْيِ وَاسْتَقَلَّ بِنَفْسِهِ عَنِ الْأُمِّ، قِيلَ: هَذَا مَخْصُوصٌ بِعُقْبَةَ وَقَدْ جَاءَ مَا يَدُلُّ عَلَيْهِ.
Глава «Что достаточно из жертвенных животных» 3138 - Передал нам Мухаммад ибн Румх, что сообщил нам аль-Лайс ибн Саад от Язида ибн Аби Хабиба от Абу аль-Хайра от Укбы ибн Амира аль-Джухани, что Посланник Аллаха ﷺ дал ему овец и разделил их среди своих сподвижников как жертвенных животных, но осталась одна овца. Он упомянул об этом Посланнику Аллаха ﷺ, и тот сказал: «Жертвуй ею сам». — Его слова: «فَبَقِيَ عَتُودٌ» (фабакия 'атуд) с открытым и закрытым суффиксом — это то, что было достаточно сильным, чтобы пастись самостоятельно и отделиться от матери. Сказано, что это относится конкретно к Укбе, и имеются свидетельства, подтверждающие это.