HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Хранение мяса жертвенных животных

Хадис № 3159

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: إِنَّمَا «نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ، لِجَهْدِ النَّاسِ، ثُمَّ رَخَّصَ فِيهَا»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص90
  • Зубайр Али Заи:достоверный, согласован
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج4 ص330
Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, сказал: нам передал Ваки‘ от Суфьяна, от Абд ар-Рахмана ибн Абиса, от его отца, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ запретил (есть) мясо жертвенных животных только из-за нужды людей, а потом дал на это дозволение».
т. 2 с. 1055

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари и ещё 4
Шарх1Тахридж33Редкие слова1
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 280
[باب ادِّخَارِ لُحُومِ الضَّحَايَا] ٣١٥٩ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ «إِنَّمَا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ لِجَهْدِ النَّاسِ ثُمَّ رَخَّصَ فِيهَا» ــ قَوْلُهُ: (لِجَهْدِ النَّاسِ) بِفَتْحِ الْجِيمِ وَضَمِّهَا الْمَشَقَّةُ، أَيِ: الشِّدَّةُ فَأَرَادَ السَّعَةَ بِذَلِكَ. ٣١٦٠ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ نُبَيْشَةَ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ فَكُلُوا وَادَّخِرُوا» ــ قَوْلُهُ: (عَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ) عَنِ ادِّخَارِهَا.
[Глава о хранении впрок мяса жертвенных животных] 3159 — Рассказал нам Абу Бакр ибн Абу Шейба: рассказал нам Вакиʻ от Суфьяна, от Абд ар-Рахмана ибн Абиса, от его отца, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), что она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ запретил есть мясо жертвенных животных [сверх трёх дней] лишь из-за тяжёлого положения людей, а затем дал в этом послабление». Его слово (лиджахди-н-нас — «из-за тяжёлого положения людей»): слово «джахд» читается как с фатхой, так и с даммой над «джим» и означает «тягота», то есть «трудность». Тем самым он хотел [впоследствии] дать облегчение. 3160 — Рассказал нам Абу Бакр ибн Абу Шейба: рассказал нам Абд аль-Аʻля ибн Абд аль-Аʻля от Халида аль-Хаззаʻа, от Абу аль-Малиха, от Нубайши, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я запрещал вам есть мясо жертвенных животных сверх трёх дней. Теперь же ешьте и храните его впрок». Его слово (о мясе жертвенных животных) — то есть о его хранении впрок.