HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Глава о забое плода и матери

Хадис № 3199

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، وَأَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ، وَعَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُجَالِدٍ، عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ: سَأَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَنِ الْجَنِينِ فَقَالَ: «كُلُوهُ إِنْ شِئْتُمْ، فَإِنَّ ذَكَاتَهُ، ذَكَاةُ أُمِّهِ» قَالَ: أَبُو عَبْدِ اللَّهِ: سَمِعْتُ الْكَوْسَجَ إِسْحَاقَ بْنَ مَنْصُورٍ، يَقُولُ: فِي قَوْلِهِمْ: فِي الذَّكَاةِ، لَا يُقْضَى بِهَا مَذِمَّةٌ. قَالَ مَذِمَّةٌ بِكَسْرِ الذَّالِ مِنَ الذِّمَامِ، وَبِفَتْحِ الذَّالِ مِنَ الذَّمِّ
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص101
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный по его путям и свидетельствамصحيح بطرقه وشواهدهسنن ابن ماجه ج4 ص360
Нам передал Абу Курайб, сказал: нам передали Абдуллах ибн аль-Мубарак, Абу Халид аль-Ахмар и Абда ибн Сулейман, от Муджалида, от Абу аль-Ваддака, от Абу Са‘ида, который сказал: «Мы спросили Посланника Аллаха ﷺ о зародыше (найденном в утробе заколотого животного), и он сказал: «Ешьте его, если хотите, ведь его убой — это убой его матери»». Абу Абдуллах сказал: я слышал, как аль-Каусадж Исхак ибн Мансур говорил относительно их слов о закалывании: «Этим не устраняется мазимма». Он сказал: слово «мазимма» с кясрой над «заль» происходит от «зимам» (покровительство), а с фатхой над «заль» — от «замм» (порицание).
т. 2 с. 1067

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 288
[باب ذَكَاةِ الْجَنِينِ ذَكَاةُ أُمِّهِ] ٣١٩٩ - حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ وَأَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ وَعَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُجَالِدٍ عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ «سَأَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَنْ الْجَنِينِ فَقَالَ كُلُوهُ إِنْ شِئْتُمْ فَإِنَّ ذَكَاتَهُ ذَكَاةُ أُمِّهِ» قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ سَمِعْتُ الْكَوْسَجَ إِسْحَقَ بْنَ مَنْصُورٍ يَقُولُ فِي قَوْلِهِمْ فِي الذَّكَاةِ لَا يُقْضَى بِهَا مَذِمَّةٌ قَالَ مَذِمَّةٌ بِكَسْرِ الذَّالِ مِنْ الذِّمَامِ وَبِفَتْحِ الذَّالِ مِنْ الذَّمِّ ــ قَوْلُهُ: (عَنِ الْجَنِينِ) أَيِ: الْخَارِجِ مِنْ بَطْنِ أُمِّهِ مَيِّتًا إِذَا ذُبِحَتْ أُمُّهُ فَإِنَّهُ مَحَلُّ الْإِشْكَالِ إِذْ لَا يُظَنُّ بِهِمُ الْجَهْلُ عَمَّا خَرَجَ حَيًّا فَقَوْلُهُ كُلُوهُ إِنْ شِئْتُمْ ظَاهِرٌ فِي حِلِّ مِثْلِهِ وَدَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الْمُرَادَ بِقَوْلِهِ: «فَإِنَّ ذَكَاتَهُ ذَكَاةُ أُمِّهِ» أُرِيدَ بِهِ أَنَّ مَا طَيَّبَ أُمَّهُ مِنَ الذَّبْحِ طَيَّبَهُ وَهُوَ مَذْهَبُ الْجُمْهُورِ وَالصَّاحِبَيْنِ مِنْ عُلَمَائِنَا الْحَنَفِيَّةِ، وَلَيْسَ الْمُرَادُ أَنَّهُ كَمَا كَانَتْ مُحْتَاجَةً إِلَى الذَّبْحِ كَذَلِكَ هُوَ مُحْتَاجٌ إِلَى الذَّبْحِ فَإِذَا خَرَجَ مَيِّتًا لَا يُؤْكَلُ كَمَا ذَهَبَ إِلَيْهِ أَبُو حَنِيفَةَ.
Глава «Закят на плоде зачатия — закят матери» 3199 — Передал нам Абу Курейб, что Абдуллах ибн аль-Мубарак, Абу Халид аль-Ахмар и Абда ибн Сулейман рассказали от Муджалида от Абу аль-Ваддака от Абу Саида, что он сказал: «Мы спросили Посланника Аллаха ﷺ о плоде зачатия (جنين), и он ответил: «Ешьте его, если хотите, ибо его закят — это закят его матери»». Абу Абдуллах сказал: «Я слышал аль-Каусадж Исака ибн Мансура, который говорил о словах: «в отношении закята не возникает обязательства» (لَا يُقْضَى بِهَا مَذِمَّةٌ). Он пояснил, что слово «мазимма» (مَذِمَّةٌ) с кясрой под даль (ذ) происходит от слова «аз-зимам» (الذِّمَام), а с фатхой — от «аз-замм» (الذَّمّ). Толкование слова: «о плоде зачатия» (عَنِ الْجَنِينِ) означает того, кто вышел из чрева матери мертвым, если его мать была забита. Здесь возникает сложность, так как не предполагается незнание о том, что вышло живым. Его слова «Ешьте его, если хотите» явно указывают на разрешение есть подобное мясо, и служат доказательством того, что под словами «ибо его закят — это закят его матери» подразумевается, что чистота (разрешенность) мяса плода определяется чистотой забоя матери. Это мнение является позицией большинства учёных и двух наших ханафитских учёных. Не имеется в виду, что так как плод нуждается в забое, то он также нуждается в забое, если вышел мертвым, и поэтому его нельзя есть, как утверждал Абу Ханифа.