HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Глава о запрете убийства некоторых животных

Хадис № 3224

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ قَتْلِ أَرْبَعٍ مِنَ الدَّوَابِّ، النَّمْلَةِ، وَالنَّحْلَةِ، وَالْهُدْهُدِ، وَالصُّرَدِ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص108
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج4 ص377
Нам передал Мухаммад ибн Йахья, сказал: нам передал Абд-ар-Раззак, сказал: нам возвестил Ма‘мар от аз-Зухри, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Утбы, от Ибн Аббаса (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил убивать четырёх животных: муравья, пчелу, удода и сорокопута».
т. 2 с. 1074

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими
Шарх1Тахридж4Редкие слова2
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 293
٣٢٢٤ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ «نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ قَتْلِ أَرْبَعٍ مِنْ الدَّوَابِّ النَّمْلَةِ وَالنَّحْلِ وَالْهُدْهُدِ وَالصُّرَدِ»
В этом хадисе передаётся, что Пророк ﷺ запретил убивать четырёх видов животных: муравья (النملة), пчелу (النحل), удода (الهدهد) и сороду (الصرد). Ученые объясняют этот запрет исходя из пользы и особого статуса этих существ. Во-первых, муравьи и пчёлы приносят пользу человеку и окружающей среде: муравьи участвуют в разложении органики и аэрации почвы, а пчёлы — в опылении растений и производстве мёда, что является сунной природы. Во-вторых, удод и сорода — птицы, которые в исламской традиции считаются полезными и не наносят вреда, а их убийство без причины запрещено. Таким образом, запрет Пророка ﷺ отражает заботу о сохранении баланса в природе и уважение к творениям Аллаха. Этот хадис передан через надёжный иснад: от Ибн Аббаса, да будет доволен им Аллах, через Убейда ибн Абдулла ибн Утбу, аз-Зухри, Ма'мара, Абдурраззака и Мухаммада ибн Яхья.