HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа

Хадис № 3241

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أُتِيَ بِضَبٍّ مَشْوِيٍّ، فَقُرِّبَ إِلَيْهِ، فَأَهْوَى بِيَدِهِ، لِيَأْكُلَ مِنْهُ، فَقَالَ لَهُ مَنْ حَضَرَهُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ لَحْمُ ضَبٍّ، فَرَفَعَ يَدَهُ عَنْهُ، فَقَالَ لَهُ خَالِدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَرَامٌ الضَّبُّ قَالَ: «لَا وَلَكِنَّهُ، لَمْ يَكُنْ بِأَرْضِي، فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ» قَالَ: فَأَهْوَى خَالِدٌ إِلَى الضَّبِّ، فَأَكَلَ مِنْهُ، وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَنْظُرُ إِلَيْهِ
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص112
  • Зубайр Али Заи:достоверный, согласованصحيح متفق عليه
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج4 ص388
Нам передал Мухаммад ибн аль-Мусаффа аль-Химси, сказав: нам передал Мухаммад ибн Харб, сказав: нам передал Мухаммад ибн аль-Валид аз-Зубайди, от аз-Зухри, от Абу Умамы ибн Сахля ибн Хунайфа, от Абдуллаха ибн Аббаса, от Халида ибн аль-Валида, что Посланнику Аллаха ﷺ принесли жареную ящерицу (дабб), и её поднесли к нему. Он потянулся рукой, чтобы поесть от неё, но присутствующие сказали ему: «О Посланник Аллаха, это мясо ящерицы дабб». Он отвёл от неё руку. Тогда Халид спросил его: «О Посланник Аллаха, разве дабб запретен?» Он ответил: «Нет, но её не было в моей земле, и я нахожу в себе отвращение к ней». Тогда Халид потянулся к ящерице и поел от неё, а Посланник Аллаха ﷺ смотрел на него.
т. 2 с. 1079

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари и ещё 4
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 297
٣٢٤١ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أُتِيَ بِضَبٍّ مَشْوِيٍّ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ فَأَهْوَى بِيَدِهِ لِيَأْكُلَ مِنْهُ فَقَالَ لَهُ مَنْ حَضَرَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ لَحْمُ ضَبٍّ فَرَفَعَ يَدَهُ عَنْهُ فَقَالَ لَهُ خَالِدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَرَامٌ الضَّبُّ قَالَ لَا وَلَكِنَّهُ لَمْ يَكُنْ بِأَرْضِي فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ قَالَ فَأَهْوَى خَالِدٌ إِلَى الضَّبِّ فَأَكَلَ مِنْهُ وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَنْظُرُ إِلَيْهِ» ــ قَوْلُهُ: (فَقُرِّبَ) عَلَى بِنَاءِ الْمَفْعُولِ مِنَ التَّقْرِيبِ (فَأَهْوَى بِيَدِهِ) وَأَمَالَ لِيَتَنَاوَلَ مِنْهُ (أَعَافُهُ) بِفَتْحِ الْهَمْزَةِ، أَيْ: أَكْرَهُهُ طَبْعًا وَيَدُلُّ عَلَيْهِ مَا ذَكَرَهُ فِي وَجْهِ الْكَرَاهَةِ وَالْحَدِيثُ صَرِيحٌ فِي أَنَّهُ حَلَالٌ لَكِنَّهُ مُسْتَقْذَرٌ طَبْعًا لَا يُوَافِقُ كُلَّ ذِي طَبْعٍ شَرِيفٍ فَلِذَلِكَ مَنْ يَقُولُ بِحُرْمَتِهِ يَقُولُ كَانَ هَذَا قَبْلَ نُزُولِ قَوْلِهِ تَعَالَى ﴿وَيُحَرِّمُ عَلَيْهِمُ الْخَبَائِثَ﴾ [الأعراف: ١٥٧] وَبَعْدَ نُزُولِهِ حَرَّمَ الْخَبَائِثَ وَالضَّبُّ مِنْ جُمْلَتِهِ؛ لِأَنَّهُ - ﷺ - كَانَ يَسْتَقْذِرُهُ وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
Передал нам Мухаммад ибн аль-Мусффа аль-Химси, передал нам Мухаммад ибн Харб, передал нам Мухаммад ибн аль-Валид аз-Зубайди от аз-Зухри от Абу Умамы ибн Сахля ибн Хунайфа от Абдуллаха ибн Аббаса от Халида ибн аль-Валида, что посланник Аллаха ﷺ был поднесён жареный ящер, и его приблизили к нему. Он протянул руку, чтобы взять от него, тогда кто-то из присутствующих сказал ему: «О посланник Аллаха, это мясо ящера». Он отнял руку от него. Тогда Халид сказал ему: «О посланник Аллаха, ящер — харам». Он ответил: «Нет, но он не на моей земле, поэтому я естественно его не люблю». После этого Халид протянул руку к ящеру и съел от него, а посланник Аллаха ﷺ наблюдал за ним. Толкование слова (فَقُرِّبَ) — построено в пассивном залоге от глагола «приблизить». (فَأَهْوَى بِيَدِهِ) означает, что он наклонил руку, чтобы взять от него. (أَعَافُهُ) с открытым хамзой означает «естественно не люблю» или «испытываю отвращение по природе». Это подтверждается тем, что упомянуто в отношении причины отвращения. Хадис ясно указывает, что мясо ящера разрешено, но по природе оно неприятно и не соответствует благородному вкусу каждого человека. Поэтому те, кто утверждает его запрет, говорят, что это было до ниспослания слов Всевышнего: «И запрещает им мерзости» (аль-Аъраф: 157). После ниспослания этого аята запрет распространяется на мерзости, и ящер входит в их число, поскольку ﷺ испытывал к нему отвращение. Аллах знает лучше.