HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Еда правой рукой

Хадис № 3267

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالَا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، سَمِعَهُ مِنْ، عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ: كُنْتُ غُلَامًا فِي حِجْرِ النَّبِيِّ ﷺ، وَكَانَتْ يَدِي تَطِيشُ فِي الصَّحْفَةِ، فَقَالَ لِي: «يَا غُلَامُ سَمِّ اللَّهَ، وَكُلْ بِيَمِينِكَ، وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص119
  • Зубайр Али Заи:достоверный, согласован
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج4 ص407
Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шейба и Мухаммад ибн ас-Саббах, они сказали: нам передал Суфьян ибн Уяйна от аль-Валида ибн Касира от Вахба ибн Кайсана, который слышал это от Умара ибн Абу Салямы, сказавшего: «Я был мальчиком, воспитывавшимся у Пророка ﷺ, и рука моя блуждала по блюду. Тогда он сказал мне: «О мальчик, помяни имя Аллаха, ешь правой рукой и ешь из того, что перед тобой»».
т. 2 с. 1087

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 2
Шарх1Тахридж15Редкие слова1
تَطِيشُ
طَيِشَ (тайиш) — легкомыслие, легкость, неустойчивость. В хадисе о расчёте сказано: «Таблицы разбросались, и вес карты стал тяжёлым». Слово الطَّيْشُ (ат-тайш) означает легкость, неустойчивость. Глагол طَاشَ (таша) — быть легкомысленным, а اسم الفاعل (деепричастие) — طَائِشٌ (тайиш) — тот, кто легкомыслен. В хадисе от Умара ибн Аби Салама говорится: «Моя рука была легкомысленна на листе», то есть она была легкой и брала с разных сторон. В хадисе от Джарира упоминается «العَصِلُ الطَّائِشُ» — то есть тот, кто промахивается мимо цели. В хадисе от Ибн Шубрмы сказано: «Спрашивали о пьяном, и он ответил: когда ноги его шатались и речь путалась».