HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Предложение еды

Хадис № 3298

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ، قَالَتْ: أُتِيَ النَّبِيُّ ﷺ: بِطَعَامٍ، فَعَرَضَ عَلَيْنَا، فَقُلْنَا لَا نَشْتَهِيهِ، فَقَالَ: «لَا تَجْمَعْنَ جُوعًا، وَكَذِبًا»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:хасан (хороший)
  • Аль-Албани:хасан (хороший)حسنصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص125
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفسنن ابن ماجه ج4 ص423
Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шайба и Али ибн Мухаммад, они сказали: нам передал Вакии от Суфьяна, от Ибн Абу Хусайна, от Шахра ибн Хавшаба, от Асмы бинт Язид, которая сказала: Пророку ﷺ принесли еду, и он предложил её нам. Мы сказали: «Мы не желаем её». Он сказал: «Не совмещайте голод с ложью»
т. 2 с. 1097

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Шарх1Тахридж10
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 310
[باب عَرْضِ الطَّعَامِ] ٣٢٩٨ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ قَالَتْ «أُتِيَ النَّبِيُّ ﷺ بِطَعَامٍ فَعَرَضَ عَلَيْنَا فَقُلْنَا لَا نَشْتَهِيهِ فَقَالَ لَا تَجْمَعْنَ جُوعًا وَكَذِبًا» ــ قَوْلُهُ: (لَا تَجْمَعْنَ) بِسُكُونِ الْعَيْنِ عَلَى خِطَابِ جَمْعِ النِّسَاءِ وَقَدْ جَاءَ أَنَّ ذَلِكَ كَانَ حِينَ زِفَافِ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهَا إِلَى النَّبِيِّ - ﷺ - قِيلَ: هَذَا مِنَ الْأَمْثَالِ وَقَدْ جَاءَ «عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهَا أَنَّهُ - ﷺ - قَالَ لَهَا أَرْخِي عَلَيَّ مِرْطَكِ فَقَالَتْ أَنَا حَائِضٌ قَالَ أَعِلَّةً وَبُخْلًا،» وَفِي الزَّوَائِدِ: إِسْنَادُهُ حَسَنٌ؛ لِأَنَّ شَهْرًا مُخْتَلَفٌ فِيهِ. ٣٢٩٩ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَبِي هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ قَالَ «أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ وَهُوَ يَتَغَدَّى فَقَالَ ادْنُ فَكُلْ فَقُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ فَيَا لَهْفَ نَفْسِي هَلَّا كُنْتُ طَعِمْتُ مِنْ طَعَامِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ» ــ قَوْلُهُ: (ادْنُ) أَمْرٌ مِنَ الدُّنُوِّ (فَيَا لَهْفَ نَفْسِي) يَتَأَسَّفُ عَلَى مَا فَاتَ وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
[Глава о предложении пищи] 3298 — Рассказал нам Абу Бакр ибн Абу Шейба и Али ибн Мухаммад, они сказали: рассказал нам Вакиа от Суфьяна от Ибн Аби Хусейна от Шахра ибн Хаушаба от Асмы бинт Язид, которая сказала: «Пророку ﷺ принесли еду, и он предложил её нам, и мы сказали: «Мы её не желаем». Тогда он сказал: «Не соединяйте голод с ложью»». Его слово («ля таджма‘на» — не соединяйте) — с сукуном на «айн», обращение к группе женщин. Передаётся, что это произошло во время свадьбы Аиши (да будет доволен ею Аллах Всевышний) с Пророком ﷺ. Сказано: это относится к притчам. Передаётся также от Аиши (да будет доволен ею Аллах Всевышний), что он ﷺ сказал ей: «Опусти на меня свой плащ», на что она ответила: «Я в состоянии месячных», и он сказал: «Оправдание и скупость?!» В «Зава'ид» сказано: его иснад хороший, поскольку относительно Шахра существуют разногласия. 3299 — Рассказал нам Абу Бакр ибн Абу Шейба и Али ибн Мухаммад, они сказали: рассказал нам Вакиа от Абу Хиляля от Абдуллаха ибн Савады от Анаса ибн Малика — человека из племени Бану Абд аль-Ашхаль, который сказал: «Я пришёл к Пророку ﷺ, когда он завтракал, и он сказал: «Приблизься и ешь». Я сказал: «Поистине, я пощусь». О, как же я сожалею о себе — почему я не отведал пищи Посланника Аллаха ﷺ!» Его слово («идну» — приблизься) — повелительная форма от «ад-дунувв» (приближение). («Йа лахфа нафси» — о, как я сожалею о себе) — он выражает сожаление о том, что упустил. И Аллах знает лучше.