HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа

Хадис № 3322

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ أَطْعَمَهُ اللَّهُ طَعَامًا، فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ، وَارْزُقْنَا خَيْرًا مِنْهُ، وَمَنْ سَقَاهُ اللَّهُ لَبَنًا، فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ، وَزِدْنَا مِنْهُ، فَإِنِّي لَا أَعْلَمُ مَا يُجْزِئُ مِنَ الطَّعَامِ وَالشَّرَابِ، إِلَّا اللَّبَنُ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:хасан (хороший)حسن
  • Аль-Албани:хасан (хороший)حسنصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص130
  • Зубайр Али Заи:слабыйضعيف
  • Шуайб аль-Арнаут:Хорош, иншаллах.حسن إن شاء اللهسنن ابن ماجه ج4 ص434
Нам передал Хишам ибн Аммар, сказал: нам передал Исмаил ибн Айяш, сказал: нам передал Ибн Джурайдж от Ибн Шихаба, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Утбы, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кого Аллах накормил какой-либо пищей, пусть скажет: «О Аллах, благослови нам это и даруй нам лучшее, чем это». А кого Аллах напоил молоком, пусть скажет: «О Аллах, благослови нам это и прибавь нам его». Ведь я не знаю ничего из еды и питья, что могло бы заменить всё остальное, кроме молока».
т. 2 с. 1103

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари и ещё 4
Шарх1Тахридж38Редкие слова1
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 315
٣٣٢٢ - حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَنْ أَطْعَمَهُ اللَّهُ طَعَامًا فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَارْزُقْنَا خَيْرًا مِنْهُ وَمَنْ سَقَاهُ اللَّهُ لَبَنًا فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَزِدْنَا مِنْهُ فَإِنِّي لَا أَعْلَمُ مَا يُجْزِئُ مِنْ الطَّعَامِ وَالشَّرَابِ إِلَّا اللَّبَنُ»
Ибн Аббас (да будет доволен им Аллах) передаёт, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто Аллахом наделён пищей, пусть скажет: «О Аллах, благослови нам её и даруй нам лучшее из неё». А кто Аллахом наделён молоком, пусть скажет: «О Аллах, благослови нам его и прибавь нам от него». Ведь я не знаю ничего, что могло бы заменить пищу и питьё, кроме молока». В этом хадисе подчёркивается важность благодарности за пропитание и просьба о благословении в пище и питье. Упоминание молока как исключительного напитка, который может заменить и пищу, и питьё, указывает на его особую ценность и питательность. Формулы молитвы, рекомендованные Пророком ﷺ, служат выражением признательности и просьбой о приумножении благодати в том, что человек получает.