Хадис № 3432

Передал Ахмад ибн Мансур Абу Бакр, передал Юнус ибн Мухаммад, передал Фуляйх ибн Сулейман от Саида ибн аль-Хариса от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Входил Посланник Аллаха ﷺ к одному из ансаров, и он переливал воду в своем дворе. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «Если у тебя есть вода, простоявшая ночь в кожаном сосуде, дай нам пить, а если нет — мы будем пить, набирая воду руками». Он ответил: «У меня есть вода, простоявшая ночь в кожаном сосуде». И он пошел, и мы пошли с ним в шалаш, где он подоил для него овцу на воде, простоявшей ночь в кожаном сосуде, и он выпил, а затем сделал то же самое для своего спутника, который был с ним». Толкование: 1. Его слова: «к одному из ансаров» — сказано, что это был Абу аль-Хайтам. 2. Его слова: «переливал воду» — имеется в виду, что он переливал воду с одного края на другой в своем саду. Также сказано, что он переносил воду с глубины колодца на поверхность. 3. Его слова: «в кожаном сосуде» (в арабском: شَنٍّ) — с открытым шином и удвоенной нун, означает кожаный сосуд, который более эффективно охлаждает воду, чем новый сосуд. 4. «А иначе (وإلا)» — то есть, если такой воды нет, «мы будем пить, набирая (кَرَعْنَا)» — сказано, что под «кَرَعْنَا» здесь имеется в виду черпание водой руками, либо что питье руками в то время было затруднительным, и необходимость привела к такому способу питья. 5. Также сказано, что не исключено, что Посланник ﷺ иногда без труда делал подобное, и если запрет на это установлен, то этот рассказ служит для разъяснения дозволенности, а Аллах знает лучше.