HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Диета

Хадис № 3442

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، ح وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، وَأَبُو دَاوُدَ، قَالَا: حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ، عَنْ أُمِّ الْمُنْذِرِ بِنْتِ قَيْسٍ الْأَنْصَارِيَّةِ، قَالَتْ: دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، وَمَعَهُ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ، وَعَلِيٌّ نَاقِهٌ مِنْ مَرَضٍ، وَلَنَا دَوَالِي مُعَلَّقَةٌ، وَكَانَ النَّبِيُّ ﷺ، يَأْكُلُ مِنْهَا فَتَنَاوَلَ عَلِيٌّ لِيَأْكُلَ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «مَهْ يَا عَلِيُّ إِنَّكَ نَاقِهٌ» قَالَتْ: فَصَنَعْتُ لِلنَّبِيِّ ﷺ سِلْقًا، وَشَعِيرًا، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ «يَا عَلِيُّ مِنْ هَذَا، فَأَصِبْ، فَإِنَّهُ أَنْفَعُ لَكَ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:хасан (хороший)
  • Аль-Албани:хасан (хороший)حسنصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص159
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفسنن ابن ماجه ج4 ص500
Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, он сказал: нам передал Юнус ибн Мухаммад, он сказал: нам передал Фулайх ибн Сулейман от Айюба ибн Абд ар-Рахмана ибн Абдуллаха ибн Абу Са‘са‘а — а также нам передал Мухаммад ибн Башшар, он сказал: нам передали Абу Амир и Абу Дауд, они сказали: нам передал Фулайх ибн Сулейман от Айюба ибн Абд ар-Рахмана, от Я‘куба ибн Абу Я‘куба, от Умм аль-Мунзир бинт Кайс аль-Ансарийи, она сказала: «К нам вошёл Посланник Аллаха ﷺ, а с ним Али ибн Абу Талиб. Али выздоравливал после болезни. А у нас были подвешены финики давали (сорт спелых фиников), и Пророк ﷺ ел их. Али потянулся, чтобы поесть, и Пророк ﷺ сказал: «Довольно, Али, ты ведь ещё выздоравливаешь»». Она сказала: «Тогда я приготовила для Пророка ﷺ свёклу и ячмень, и Пророк ﷺ сказал: «Али, ешь из этого — тебе это полезнее»»
т. 2 с. 1139

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда
Шарх1Тахридж4Редкие слова2
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 341
[باب الْحِمْيَةِ] ٣٤٤٢ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ وَأَبُو دَاوُدَ قَالَا حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ عَنْ أُمِّ الْمُنْذِرِ بِنْتِ قَيْسٍ الْأَنْصَارِيَّةِ قَالَتْ «دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَمَعَهُ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَعَلِيٌّ نَاقِهٌ مِنْ مَرَضٍ وَلَنَا دَوَالِي مُعَلَّقَةٌ وَكَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَأْكُلُ مِنْهَا فَتَنَاوَلَ عَلِيٌّ لِيَأْكُلَ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ مَهْ يَا عَلِيُّ إِنَّكَ نَاقِهٌ قَالَتْ فَصَنَعْتُ لِلنَّبِيِّ ﷺ سِلْقًا وَشَعِيرًا فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ يَا عَلِيُّ مِنْ هَذَا فَأَصِبْ فَإِنَّهُ أَنْفَعُ لَكَ» ــ قَوْلُهُ: (الْحِمْيَةُ) بِكَسْرِ الْحَاءِ وَسُكُونِ الْمِيمِ مِنْ حَمَيْتُ الْمَرِيضَ الطَّعَامَ حِمْيَةً، أَيْ: مَنَعْتُهُ. قَوْلُهُ: (وَعَلِيٌّ نَاقِهٌ) بِكَسْرِ الْقَافِ، أَيْ: قَرِيبُ الْعَهْدِ بِالْمَرَضِ وَدَوَالِي جَمْعُ دَالِيَةٍ وَهِيَ الْعِذْقُ مِنَ الْبُسْرِ يُعَلَّقُ فَإِذَا أَرْطَبَ أَكَلَهُ قَوْلُهُ: (سِلْقًا) بِكَسْرِ السِّينِ وَسُكُونِ اللَّامِ مَعْرُوفٌ. ٣٤٤٣ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ صَيْفِيٍّ مِنْ وَلَدِ صُهَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ صُهَيْبٍ قَالَ «قَدِمْتُ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ وَبَيْنَ يَدَيْهِ خُبْزٌ وَتَمْرٌ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ ادْنُ فَكُلْ فَأَخَذْتُ آكُلُ مِنْ التَّمْرِ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ تَأْكُلُ تَمْرًا وَبِكَ رَمَدٌ قَالَ فَقُلْتُ إِنِّي أَمْضُغُ مِنْ نَاحِيَةٍ أُخْرَى فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ» ــ قَوْلُهُ: (ادْنُ) مِنَ الدُّنُوِّ، وَفِي الزَّوَائِدِ: إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
[глава о воздержании от пищи (аль-химья)] 3442 — нам передал абу бакр ибн абу шайба, сказав: нам передал йунус ибн мухаммад, сказав: нам передал фулайх ибн сулейман от айюба ибн абд ар-рахмана ибн абдуллаха ибн абу сасаа — и по другому пути: нам передал мухаммад ибн башшар, сказав: нам передали абу амир и абу дауд, сказав: нам передал фулайх ибн сулейман от айюба ибн абд ар-рахмана от якуба ибн абу якуба от умм аль-мунзир бинт кайс аль-ансарийи, которая сказала: «к нам вошёл посланник Аллаха ﷺ, и с ним был али ибн абу талиб, а али был в стадии выздоровления после болезни. у нас были подвешены гроздья финиковых плодов (даваль), и пророк ﷺ ел из них. али протянул руку, чтобы поесть, но пророк ﷺ сказал: «погоди, о али, ведь ты ещё выздоравливаешь». она сказала: тогда я приготовила для пророка ﷺ свёклу с ячменём, и пророк ﷺ сказал: «о али, ешь из этого, ведь это полезнее для тебя»». его слово (аль-химья) — с «ха» под кясрой и «мим» с сукуном, от выражения «хамайту-ль-марида ат-таам химьятан», то есть: я запретил больному эту пищу. его слово (и али был выздоравливающим — «накихун») — с «каф» под кясрой, то есть: недавно перенёсший болезнь. а «даваль» — множественное число от «далийа», это гроздь незрелых финиковых плодов (буср), которую подвешивают, и когда она созревает и становится мягкой (рутаб), её едят. его слово (свёкла — «силькан») — с «син» под кясрой и «лям» с сукуном, слово известное. 3443 — нам передал абд ар-рахман ибн абд аль-ваххаб, сказав: нам передал муса ибн исмаил, сказав: нам передал ибн аль-мубарак от абд аль-хамида ибн сайфи, из потомков сухайба, от своего отца, от своего деда сухайба, который сказал: «я пришёл к пророку ﷺ, а перед ним были хлеб и финики. пророк ﷺ сказал: «подойди и ешь». я стал есть финики, и пророк ﷺ сказал: «ты ешь финики, а у тебя воспаление глаз (рамад)?» я ответил: «я жую с другой стороны». и посланник Аллаха ﷺ улыбнулся». его слово (подойди — «адну») — от «ад-дунувв» (приближение). а в «аз-заваид» сказано: иснад его достоверный, передатчики его надёжны.