HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Чёрный тмин

Хадис № 3449

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ قَالَ: أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ: خَرَجْنَا، وَمَعَنَا غَالِبُ بْنُ أَبْجَرَ، فَمَرِضَ فِي الطَّرِيقِ، فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ، وَهُوَ مَرِيضٌ، فَعَادَهُ ابْنُ أَبِي عَتِيقٍ، وَقَالَ: لَنَا عَلَيْكُمْ بِهَذِهِ الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ، فَخُذُوا مِنْهَا خَمْسًا، أَوْ سَبْعًا، فَاسْحَقُوهَا، ثُمَّ اقْطُرُوهَا فِي أَنْفِهِ، بِقَطَرَاتِ زَيْتٍ، فِي هَذَا الْجَانِبِ وَفِي هَذَا الْجَانِبِ، فَإِنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهُمْ، أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «إِنَّ هَذِهِ الْحَبَّةَ السَّوْدَاءَ شِفَاءٌ مِنْ كُلِّ دَاءٍ، إِلَّا أَنْ يَكُونَ السَّامُ» قُلْتُ: وَمَا السَّامُ؟ قَالَ: «الْمَوْتُ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص161
  • Зубайр Али Заи:достоверный по аль-Бухари
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج4 ص505
Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, он сказал: нам передал Убайдуллах, он сказал: нам возвестил Исраиль от Мансура, от Халида ибн Са‘да, который сказал: «Мы выехали, и с нами был Галиб ибн Абджар. Он заболел в пути, и мы прибыли в Медину, а он был больным. Его посетил Ибн Абу Атик и сказал: «Вам следует [использовать] это чёрное семя. Возьмите из него пять или семь зёрен, растолките, а затем закапайте в нос с каплями масла — с этой стороны и с этой стороны, ибо Аиша рассказала им, что она слышала, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Это чёрное семя — исцеление от всякой болезни, кроме смерти (ас-Сам)»»». Я спросил: «А что такое ас-Сам?» Он ответил: «Смерть».
т. 2 с. 1141

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сунан ад-Дарими, Сунан ан-Насаи
Шарх1Тахридж9Редкие слова5
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 342
٣٤٤٩ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ خَرَجْنَا وَمَعَنَا غَالِبُ بْنُ أَبْجَرَ فَمَرِضَ فِي الطَّرِيقِ فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ وَهُوَ مَرِيضٌ فَعَادَهُ ابْنُ أَبِي عَتِيقٍ وَقَالَ لَنَا عَلَيْكُمْ بِهَذِهِ الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ فَخُذُوا مِنْهَا خَمْسًا أَوْ سَبْعًا فَاسْحَقُوهَا ثُمَّ اقْطُرُوهَا فِي أَنْفِهِ بِقَطَرَاتِ زَيْتٍ فِي هَذَا الْجَانِبِ وَفِي هَذَا الْجَانِبِ فَإِنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهُمْ «أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ إِنَّ هَذِهِ الْحَبَّةَ السَّوْدَاءَ شِفَاءٌ مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلَّا أَنْ يَكُونَ السَّامُ قُلْتُ وَمَا السَّامُ قَالَ الْمَوْتُ»
3449 - Передал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, передал нам Убайдуллах, что сообщил нам Исраил от Мансура от Халида ибн Саада, который сказал: «Мы вышли, и с нами был Галиб ибн Абджар. Он заболел в пути, и мы прибыли в Медину, а он был болен. Тогда Ибн Аби Атик навестил его и сказал нам: «Возьмите эти черные зерна, возьмите пять или семь штук, разотрите их, затем капните ими в нос по каплям с маслом с этой стороны и с той стороны. Ведь Айша рассказывала им, что слышала Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Эти черные зерна — исцеление от всякой болезни, кроме яда». Я спросил: «А что такое яд?» Он ответил: «Смерть»».