HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Трюфель и финики

Хадис № 3455

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الصَّمَدِ قَالَ: حَدَّثَنَا مَطَرٌ الْوَرَّاقُ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: كُنَّا نَتَحَدَّثُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَذَكَرْنَا الْكَمْأَةَ، فَقَالُوا: هُوَ جُدَرِيُّ الْأَرْضِ، فَنُمِيَ الْحَدِيثُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَقَالَ: «الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ، وَالْعَجْوَةُ مِنَ الْجَنَّةِ، وَهِيَ شِفَاءٌ مِنَ السَّمِّ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص162
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный благодаря другим путям
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный благодаря другим путямصحيح لغيرهسنن ابن ماجه ج4 ص509
Нам передал Мухаммад ибн Башшар, сказал: нам передал Абу Абд ас-Самад, сказал: нам передал Матар аль-Варрак от Шахра ибн Хаушаба, от Абу Хурайры, который сказал: «Мы беседовали в присутствии Посланника Аллаха ﷺ и упомянули трюфели. Люди сказали: «Это оспа земли». Этот разговор донесли до Посланника Аллаха ﷺ, и он сказал: «Трюфели — из манны, аджва (сорт фиников) — из Рая, и она — исцеление от яда»»
т. 2 с. 1143

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан ад-Дарими
Шарх1Тахридж12Редкие слова5
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 344
٣٤٥٥ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا مَطَرٌ الْوَرَّاقُ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ «كُنَّا نَتَحَدَّثُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَذَكَرْنَا الْكَمْأَةَ فَقَالُوا هُوَ جُدَرِيُّ الْأَرْضِ فَنُمِيَ الْحَدِيثُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ الْكَمْأَةُ مِنْ الْمَنِّ وَالْعَجْوَةُ مِنْ الْجَنَّةِ وَهِيَ شِفَاءٌ مِنْ السَّمِّ» ٣٤٥٦ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا الْمُشْمَعِلُّ بْنُ إِيَاسٍ الْمُزَنِيُّ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سُلَيْمٍ قَالَ سَمِعْتُ رَافِعَ بْنَ عَمْرٍو الْمُزَنِيَّ قَالَ «سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ الْعَجْوَةُ وَالصَّخْرَةُ مِنْ الْجَنَّةِ» قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَفِظْتُ الصَّخْرَةَ مِنْ فِيهِ ــ قَوْلُهُ: (وَالصَّخْرَةُ) قَالَ السُّيُوطِيُّ فِي النِّهَايَةِ: يُرِيدُ صَخْرَةَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ، وَفِي الزَّوَائِدِ: إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
3455 - Мухаммад ибн Башшар передал нам: Абу Абд ас-Самад передал нам: Матар аль-Варрак передал нам от Шахра ибн Хаушаба, от Абу Хурайры, который сказал: «Мы беседовали при Посланнике Аллаха ﷺ и упомянули трюфели. Люди сказали: «Это земляная оспа». Этот разговор довели до Посланника Аллаха ﷺ, и он сказал: «Трюфели — из манны, а «аджва» — из Рая, и она — исцеление от яда»». 3456 - Мухаммад ибн Башшар передал нам: Абд ар-Рахман ибн Махди передал нам: аль-Мушмаилль ибн Ийас аль-Музани передал нам: Амр ибн Сулайм передал мне, сказав: я слышал, как Рафи‘ ибн Амр аль-Музани сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: ««Аджва» и скала — из Рая»». Абд ар-Рахман сказал: я запомнил слово «скала» из его уст. — Его слово (والصخرة — «и скала»): ас-Суюти сказал в «Ан-Нихая»: он имеет в виду скалу Бейт аль-Макдиса (Иерусалима). А в «аз-Заваид» сказано: его иснад достоверен, его передатчики надёжны.