HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа

Хадис № 3509

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، قَالَ: مَرَّ عَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ بِسَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، وَهُوَ يَغْتَسِلُ فَقَالَ: لَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ، وَلَا جِلْدَ مُخَبَّأَةٍ فَمَا لَبِثَ أَنْ لُبِطَ بِهِ، فَأُتِيَ بِهِ النَّبِيَّ ﷺ فَقِيلَ لَهُ: أَدْرِكْ سَهْلًا صَرِيعًا، قَالَ «مَنْ تَتَّهِمُونَ بِهِ» قَالُوا عَامِرَ بْنَ رَبِيعَةَ، قَالَ: «عَلَامَ يَقْتُلُ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ، إِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مِنْ أَخِيهِ مَا يُعْجِبُهُ، فَلْيَدْعُ لَهُ بِالْبَرَكَةِ» ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ، فَأَمَرَ عَامِرًا أَنْ يَتَوَضَّأَ، فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ، وَرُكْبَتَيْهِ وَدَاخِلَةَ إِزَارِهِ، وَأَمَرَهُ أَنْ يَصُبَّ عَلَيْهِ قَالَ سُفْيَانُ: قَالَ مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ: وَأَمَرَهُ أَنْ يَكْفَأَ الْإِنَاءَ مِنْ خَلْفِهِ بَابُ مَنِ اسْتَرْقَى مِنَ الْعَيْنِ
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص175
  • Зубайр Али Заи:достоверныйصحيح
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج4 ص542
Нам передал Хишам ибн Аммар, [он сказал]: нам передал Суфьян от аз-Зухри, от Абу Умамы ибн Сахля ибн Хунайфа, который сказал: «Амир ибн Раби‘а прошёл мимо Сахля ибн Хунайфа, когда тот совершал полное омовение, и сказал: «Я не видел подобного [сегодняшнему дню] и не видел кожи, укрытой [от посторонних глаз], подобной этой». Не прошло много времени, как Сахль был повержен [упал сражённый недугом]. Его принесли к Пророку ﷺ, и ему было сказано: «Поспеши к Сахлю, он повержен!» Он сказал: «Кого вы подозреваете в этом?» Они сказали: «Амира ибн Раби‘а». Он сказал: «Почему кто-то из вас убивает своего брата? Если кто-то из вас увидит у своего брата то, что ему понравится, пусть попросит для него благословения». Затем он попросил принести воды и велел Амиру совершить малое омовение: тот вымыл лицо, руки до локтей, колени и внутреннюю часть изара, и Пророк ﷺ велел ему облить этой водой Сахля». Суфьян сказал: Ма‘мар передал от аз-Зухри: «И он велел ему опрокинуть сосуд позади себя». Глава: о том, кто прибегал к заклинанию (рукъе) от сглаза
т. 2 с. 1160

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
مُخَبَّأَةٍ ،
Буква «Ха» (Раздел «Ха» с «Ба») (خَبَأَ — хаба’а) В хадисе Ибн Саййада: «Я скрыл для тебя нечто скрытое (خَبْئًا — хаб’ан)». Аль-хабъ (خَبْء) — это всё скрытое, сокровенное. Говорят: «хаба’ту-ш-шай’а ахба’ух хаб’ан» — когда что-либо скрывают. Аль-хабъ, аль-хаби’ и аль-хаби’а (خَبِيء، خَبِيئَة) — это скрытая вещь. Отсюда же хадис: «Ищите пропитание в скрытых сокровищах земли (خَبَايَا الْأَرْضِ)». Это множественное число от «хаби’а» (خَبِيئَة), подобно тому как «хатиа» (خَطِيئَة) даёт множественное «хатая» (خَطَايَا). Под «хабая» подразумеваются посевы, потому что, когда бросают семя в землю, тем самым скрывают его в ней. ‘Урва ибн аз-Зубайр сказал: «Сей, ибо арабы приводили в пример этот бейт: «Следуй за скрытыми сокровищами земли и призывай её Владыку, Может быть, однажды тебе ответят и ты будешь наделён пропитанием»». Возможно также, что имеется в виду то, что Аллах скрыл в недрах земли (месторождения). В хадисе Усмана он сказал: «Я сокрыл (اخْتَبَأْتُ — ихтаба’ту) у Аллаха такие качества: поистине, я четвёртый (принявший) Ислам, и то и то». То есть: сохранил их и сделал их у Него для себя сокровенным достоянием (خَبِيئَة — хаби’а). Отсюда же хадис Аиши, описывающей Умара, да будет доволен Аллах ими обоими: «И она (земля) выбросила ему своё скрытое (خَبِيئَهَا — хаби’аха)». То есть то, что было скрыто в ней из растений; имеется в виду земля. Это форма «фа‘иль» в значении страдательного причастия. В хадисе Абу Умамы: «Я не видел подобного этому дню, и ни кожи скрытой девушки (مُخَبَّأَةٍ — мухабба’а)». Аль-мухабба’а — это девушка, находящаяся в своём шатре, ещё не вышедшая замуж, ибо оберегание её строже, чем у той, что уже вышла замуж. Отсюда же хадис аз-Зибрикана: «Самая ненавистная из моих невесток для меня — та, что выглядывает и скрывается (الطُّلَعَةُ الْخُبَأَةُ — ат-тула‘а аль-хуба’а)». Это та, что выглядывает один раз, а потом снова скрывается.