HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Лепра

Хадис № 3542

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، وَمُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ الْعَسْقَلَانِيُّ قَالُوا: حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ: أَخَذَ بِيَدِ رَجُلٍ مَجْذُومٍ فَأَدْخَلَهَا مَعَهُ فِي الْقَصْعَةِ، ثُمَّ قَالَ: «كُلْ، ثِقَةً بِاللَّهِ وَتَوَكُّلًا عَلَى اللَّهِ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:слабый
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن ابن ماجه ج1 ص289
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفسنن ابن ماجه ج4 ص563
Посланник Аллаха ﷺ взял за руку человека с проказой и пригласил его к себе к миске, затем сказал: «Ешь, с доверием к Аллаху и упованием на Него».
т. 2 с. 1172

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 Джами ат-Тирмизи, Сунан Абу Дауда
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 363
[باب الْجُذَامِ] ٣٥٤٢ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ وَمُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى وَمُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ الْعَسْقَلَانِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَخَذَ بِيَدِ رَجُلٍ مَجْذُومٍ فَأَدْخَلَهَا مَعَهُ فِي الْقَصْعَةِ ثُمَّ قَالَ كُلْ ثِقَةً بِاللَّهِ وَتَوَكُّلًا عَلَى اللَّهِ» ــ قَوْلُهُ: (أَخَذَ بِيَدِ مَجْذُومٍ) الْمَجْذُومُ الَّذِي أَصَابَهُ الْجُذَامُ وَهُوَ دَاءٌ مَعْرُوفٌ، وَإِنَّمَا فَعَلَ ذَلِكَ لِيَعْلَمَ النَّاسُ أَنَّ شَأْنَ ذَلِكَ لَا يَكُونُ إِلَّا بِتَقْدِيرِ اللَّهِ تَعَالَى (ثِقَةً بِاللَّهِ) قِيلَ: الظَّاهِرُ أَنَّهُ مِنْ قَوْلِ الرَّسُولِ - ﷺ - فَإِمَّا أَنْ يَكُونَ الْمَصْدَرُ بِمَعْنَى اسْمِ الْفَاعِلِ، أَيْ: كُلْ مَعِي وَاثِقًا بِاللَّهِ، حَالٌ مِنْ ضَمِيرِ مَعِي، أَوْ يُقَدَّرُ أَثِقُ بِاللَّهِ وَالْجُمْلَةُ حَالٌ، أَوِ اسْتِئْنَافٌ وَيَحْتَمِلُ أَنَّهُ مِنْ كَلَامِ الرَّاوِي، أَيْ: قَالَ ذَلِكَ ثِقَةً بِاللَّهِ وَتَوَكُّلًا عَلَيْهِ.
[Глава о лепре] 3542 - Передали нам Абу Бакр, Муджахид ибн Муса и Мухаммад ибн Халаф аль-Аскаляни: «Рассказывал нам Юнус ибн Мухаммад, рассказывал нам Муфаддаль ибн Фадала от Хабиба ибн аш-Шахида от Мухаммада ибн аль-Мункдир от Джабира ибн Абдуллаха, что Посланник Аллаха ﷺ взял за руку человека, поражённого лепрой, ввёл её вместе с собой в чашу, затем сказал: „Ешь, будучи уверенным в Аллахе и полагаясь на Него“». Толкование слова (أَخَذَ بِيَدِ مَجْذُومٍ): «Маджзум» — это тот, кто поражён лепрой, известной болезнью. Он сделал это, чтобы люди поняли, что такое происходит только по предопределению Аллаха, Великого и Великолепного. (ثِقَةً بِاللَّهِ) — сказано, что, по-видимому, это слова Посланника ﷺ. Либо это деепричастие с оттенком действующего лица, то есть «ешь, будучи уверенным в Аллахе» — состояние, относящееся к местоимению «со мной», либо подразумевается «я уверен в Аллахе», и вся фраза является обстоятельством, либо это возобновление речи, и возможно, что это слова рассказчика, то есть «он сказал это, будучи уверенным в Аллахе и полагаясь на Него».