HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа

Хадис № 3542

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، وَمُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ الْعَسْقَلَانِيُّ قَالُوا: حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ: أَخَذَ بِيَدِ رَجُلٍ مَجْذُومٍ فَأَدْخَلَهَا مَعَهُ فِي الْقَصْعَةِ، ثُمَّ قَالَ: «كُلْ، ثِقَةً بِاللَّهِ وَتَوَكُّلًا عَلَى اللَّهِ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:слабыйضعيف
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن ابن ماجه ج1 ص289
  • Зубайр Али Заи:слабыйضعيف
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفسنن ابن ماجه ج4 ص563
Нам передали Абу Бакр, Муджахид ибн Муса и Мухаммад ибн Халаф аль-Аскаляни, они сказали: нам передал Йунус ибн Мухаммад, он сказал: нам передал Муфаддаль ибн Фадаля от Хабиба ибн аш-Шахида, от Мухаммада ибн аль-Мункадира, от Джабира ибн Абдуллаха, что Посланник Аллаха ﷺ взял за руку прокажённого человека и вложил её вместе со своей рукой в чашу (с едой), а затем сказал: «Ешь, полагаясь на Аллаха и уповая на Аллаха».
т. 2 с. 1172

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Джами ат-Тирмизи, Сунан Абу Дауда
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 363
[باب الْجُذَامِ] ٣٥٤٢ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ وَمُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى وَمُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ الْعَسْقَلَانِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَخَذَ بِيَدِ رَجُلٍ مَجْذُومٍ فَأَدْخَلَهَا مَعَهُ فِي الْقَصْعَةِ ثُمَّ قَالَ كُلْ ثِقَةً بِاللَّهِ وَتَوَكُّلًا عَلَى اللَّهِ» ــ قَوْلُهُ: (أَخَذَ بِيَدِ مَجْذُومٍ) الْمَجْذُومُ الَّذِي أَصَابَهُ الْجُذَامُ وَهُوَ دَاءٌ مَعْرُوفٌ، وَإِنَّمَا فَعَلَ ذَلِكَ لِيَعْلَمَ النَّاسُ أَنَّ شَأْنَ ذَلِكَ لَا يَكُونُ إِلَّا بِتَقْدِيرِ اللَّهِ تَعَالَى (ثِقَةً بِاللَّهِ) قِيلَ: الظَّاهِرُ أَنَّهُ مِنْ قَوْلِ الرَّسُولِ - ﷺ - فَإِمَّا أَنْ يَكُونَ الْمَصْدَرُ بِمَعْنَى اسْمِ الْفَاعِلِ، أَيْ: كُلْ مَعِي وَاثِقًا بِاللَّهِ، حَالٌ مِنْ ضَمِيرِ مَعِي، أَوْ يُقَدَّرُ أَثِقُ بِاللَّهِ وَالْجُمْلَةُ حَالٌ، أَوِ اسْتِئْنَافٌ وَيَحْتَمِلُ أَنَّهُ مِنْ كَلَامِ الرَّاوِي، أَيْ: قَالَ ذَلِكَ ثِقَةً بِاللَّهِ وَتَوَكُّلًا عَلَيْهِ. ٣٥٤٣ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ أَبِي الزِّنَادِ ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي الْخَصِيبِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أُمِّهِ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْحُسَيْنِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لَا تُدِيمُوا النَّظَرَ إِلَى الْمَجْذُومِينَ» ــ قَوْلُهُ: (لَا تُدِيمُوا النَّظَرَ إِلَى الْمَجْذُومِ) وَذَلِكَ لِأَنَّهُ إِذَا دَاوَمَ النَّظَرَ إِلَيْهِ حَقَّرَهُ وَرَأَى لِنَفْسِهِ عَلَيْهِ فَضْلًا وَتَأَذَّى بِهِ الْمَنْظُورُ إِلَيْهِ، وَفِي الزَّوَائِدِ: رِجَالُ إِسْنَادِهِ ثِقَاتٌ.
[Глава о проказе] 3542 — Рассказал нам Абу Бакр, Муджахид ибн Муса и Мухаммад ибн Халаф аль-Аскалани, они сказали: рассказал нам Юнус ибн Мухаммад, рассказал нам Муфаддаль ибн Фадаля от Хабиба ибн аш-Шахида, от Мухаммада ибн аль-Мункадира, от Джабира ибн Абдуллаха: «Посланник Аллаха ﷺ взял за руку человека, больного проказой, и вложил её вместе со своей рукой в блюдо, а затем сказал: «Ешь, будучи уверенным в Аллахе и уповая на Аллаха»». — Его слово («взял за руку прокажённого») — прокажённый (маджзум) — это тот, кого поразила проказа (джузам), а это известная болезнь. Он поступил так лишь для того, чтобы люди узнали, что это (заражение) происходит не иначе, как по предопределению Всевышнего Аллаха. («будучи уверенным в Аллахе») — было сказано: по внешнему смыслу это слова самого Посланника ﷺ, и здесь либо масдар употреблён в значении причастия действующего лица, то есть «ешь со мной, будучи уверенным в Аллахе», и это — обстоятельство состояния, относящееся к скрытому местоимению в слове «со мной»; либо подразумевается «я уверен в Аллахе», и это предложение — обстоятельство состояния или самостоятельное высказывание. Также допускается, что это слова передатчика, то есть он сказал это, будучи уверенным в Аллахе и уповая на Него. 3543 — Рассказал нам Абд ар-Рахман ибн Ибрахим, рассказал нам Абдуллах ибн Нафи от Ибн Абу аз-Зинада; и рассказал нам Али ибн Абу аль-Хасиб, рассказал нам Ваки от Абдуллаха ибн Саида ибн Абу Хинда — оба (передают) от Мухаммада ибн Абдуллаха ибн Амра ибн Усмана, от его матери Фатимы бинт аль-Хусейн, от Ибн Аббаса: «Пророк ﷺ сказал: «Не задерживайте долго взгляд на прокажённых»». — Его слово («не задерживайте долго взгляд на прокажённом») — это потому, что если человек долго смотрит на него, он тем самым унижает его и начинает считать себя лучше него, а тому, на кого смотрят, это причиняет страдание. В «аз-Заваид» сказано: мужи иснада этого хадиса — надёжные передатчики (сика).