Хадис № 3551

«Вынесла нам Аиша (да будет доволен ею Аллах) изношенную, латаную накидку и сказала: «В этой (одежде) душа Пророка ﷺ была изъята (в ней он скончался)»». И добавил Сулейман от Хумайда, от Абу Бурды, который сказал: «Вынесла нам Аиша плотную нижнюю одежду, изготовляемую в Йемене, и накидку из тех, что называют «мулаббада» (изношенная, латаная)».

«Аиша вынесла нам накидку и грубое покрывало и сказала: «Душа Пророка ﷺ была взята, когда он был в этих двух [одеждах]»».

Нам передал Шайбан ибн Фаррух. Нам передал Суляйман ибн аль-Мугира. Нам передал Хумайд от Абу Бурды, который сказал: «Я зашёл к Аише, и она вынесла нам плотный изар (нижняя одежда, обвязываемая вокруг пояса), из тех, что делают в Йемене, и накидку из тех, что называют «муляббада»». Он сказал: «И она поклялась Аллахом, что Посланник Аллаха ﷺ был упокоен именно в этих двух одеждах».

Мне передали Али ибн Худжр ас-Са‘ди, Мухаммад ибн Хатим и Йа‘куб ибн Ибрахим — все от Ибн Улаййи. Ибн Худжр сказал: нам передал Исма‘иль от Аюба, от Хумайда ибн Хиляля, от Абу Бурды, который сказал: Аиша (да будет доволен ею Аллах) вынесла нам изар (нижнюю накидку) и латаную накидку и сказала: «В этом скончался Посланник Аллаха ﷺ». Ибн Хатим в своём хадисе сказал: «изар плотный».

Нам передал Муса ибн Исмаил, нам передал Хаммад, — по другому пути передачи — нам передал Муса, нам передал Сулейман, то есть Ибн аль-Мугира, — смысл один — от Хумайда ибн Хиляля, от Абу Бурды, сказал: я вошёл к Аише (да будет доволен ею Аллах), и она вынесла нам плотный изар (нижнее опоясывающее одеяние), из тех, что делают в Йемене, и накидку из тех, что называют «мулаббада» (стёганая), и поклялась Аллахом, что «Посланник Аллаха ﷺ скончался в этих двух одеждах».

Нам передал Ахмад ибн Мани‘, он сказал: нам передал Исмаил ибн Ибрахим, он сказал: нам передал Аюб от Хумайда ибн Хиляля от Абу Бурды, который сказал: «Аиша вынесла нам залатанную накидку и грубое изар (нижнее покрывало) и сказала: «Посланник Аллаха ﷺ скончался, будучи одетым в эти два (предмета)»». В этой главе также есть хадисы от Али и от Ибн Мас‘уда, а хадис Аиши — хадис хороший, достоверный.

Нам передал Исмаил, нам передал Аюб от Хумайда ибн Хиляля, от Абу Бурды, сказал: Аиша достала для нас плащ, покрытый заплатками, и грубую накидку (изар), и сказала: «Посланник Аллаха ﷺ скончался, будучи одетым в эти два (предмета)».

Нам передали Аффан и Бахз, они сказали: нам передал Сулейман ибн аль-Мугира — Аффан сказал: нам передал Хумайд ибн Хиляль от Абу Бурды, который сказал: «Я вошёл к Аише, и она вынесла нам плотный изар, сделанный в Йемене, и накидку из тех, что называют «мулаббада»» (Бахз сказал: «называете»), и она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ скончался в этих двух одеждах»