HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Кто тянет одежду из гордыни

Хадис № 3569

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «إِنَّ الَّذِي يَجُرُّ ثَوْبَهُ مِنَ الْخُيَلَاءِ، لَا يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص190
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслиму
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج4 ص581
Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, сказал: нам передал Абу Усама. ح И нам передал Али ибн Мухаммад, сказал: нам передал Абдуллах ибн Нумайр — оба от Убайдуллаха ибн Умара, от Нафи‘а, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, на того, кто волочит свою одежду из высокомерия, Аллах не посмотрит в День воскресения».
т. 2 с. 1181

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари и ещё 3
Шарх1Тахридж44Редкие слова1
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 370
[باب مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ مِنْ الْخُيَلَاءِ] ٣٥٦٩ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ إِنَّ الَّذِي يَجُرُّ ثَوْبَهُ مِنْ الْخُيَلَاءِ لَا يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ» ــ قَوْلُهُ: (مِنَ الْخُيَلَاءِ) بِضَمِّ الْخَاءِ الْمُعْجَمَةِ وَفَتْحِ الْيَاءِ مَمْدُودٌ وَكَسْرِ الْخَاءِ لُغَةً الْكِبْرُ وَالْعُجْبُ وَالِاخْتِيَالُ (لَا يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَيْهِ) أَيْ: نَظَرَ رَحْمَةٍ، وَالْمُرَادُ أَنَّهُ لَا يَرْحَمُهُ مَعَ السَّابِقِينَ اسْتِحْقَاقًا وَجَزَاءً وَإِنْ كَانَ يُمْكِنُ أَنْ يَرْحَمَهُ تَفَضُّلًا وَإِحْسَانًا.
Глава: О том, кто волочит свою одежду из высокомерия 3569 - Передали нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, передал нам Абу Усама (да будет доволен им Аллах), и передал нам Али ибн Мухаммад, передал нам Абдуллах ибн Нумайр, все они от Убайда Аллаха ибн Умара, от Нафи', от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Воистину, тот, кто волочит свою одежду из высокомерия, Аллах не посмотрит на него в День Воскресения». Толкование слова (مِنَ الْخُيَلَاءِ): с даммой на ха (خ) с надстрочным алфавитом и с открытой я (ي) — удлинённое, а с касрой на ха — в языке означает гордыню, тщеславие и надменность. Фраза (لَا يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَيْهِ) означает, что Аллах не посмотрит на него с милостью, то есть не помилует его вместе с праведниками, заслуженно и по воздаянию, хотя возможно, что Он может помиловать его по Своей милости и благодати.