HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа

Хадис № 3580

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ: سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: كَمْ تَجُرُّ الْمَرْأَةُ مِنْ ذَيْلِهَا؟ قَالَ: «شِبْرًا» . قُلْتُ: إِذًا يَنْكَشِفُ عَنْهَا قَالَ: «ذِرَاعٌ لَا تَزِيدُ عَلَيْهِ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص193
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверенإسناده صحيح
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج4 ص588
Нам передал Абу Бакр, он сказал: нам передал аль-Му‘тамир ибн Сулейман от Убайдуллаха ибн Умара, от Нафи‘а, от Сулеймана ибн Йасара, от Умм Салямы, она сказала: Посланника Аллаха ﷺ спросили: «На сколько женщина может опускать край своей одежды?» Он сказал: «На пядь». Я сказала: «Тогда открывается (обнажается часть её ноги)». Он сказал: «На локоть, не больше этого»
т. 2 с. 1185

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими и ещё 1
Шарх1Тахридж11
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 373
[باب ذَيْلِ الْمَرْأَةِ كَمْ يَكُونُ] ٣٥٨٠ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ «سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ كَمْ تَجُرُّ الْمَرْأَةُ مِنْ ذَيْلِهَا قَالَ شِبْرًا قُلْتُ إِذًا يَنْكَشِفُ عَنْهَا قَالَ ذِرَاعٌ لَا تَزِيدُ عَلَيْهِ» ــ قَوْلُهُ: (كَمْ تَجُرُّ الْمَرْأَةُ) ظَاهِرُ اللَّفْظِ أَنَّ الْكَلَامَ فِيمَا يَقَعُ عَلَى الْأَرْضِ مِنْ ثَوْبِ الْمَرْأَةِ وَيَسْقُطُ عَلَيْهَا مِنْ ذَيْلِهِ، لَكِنْ لَا يَظْهَرُ قَوْلُهَا (إِذًا يَنْكَشِفُ عَنْهَا) فَلَعَلَّهُ كِنَايَةٌ عَمَّا يَزِيدُ عَلَى ذَيْلِ الرَّجُلِ، أَيْ: قَدْرًا تَجْعَلُهُ الْمَرْأَةُ زَائِدًا فِي ذَيْلِهَا عَلَى ذَيْلِ الرَّجُلِ يَدُلُّ عَلَى هَذَا الْمَعْنَى رِوَايَةُ أَبِي الدَّرْدَاءِ فِي أَبِي دَاوُدَ وَاللَّهُ أَعْلَمُ (إِذًا يَنْكَشِفُ عَنْهَا) أَيْ: مَا يَنْبَغِي سَتْرُهُ.
Раздел «О длине подола у женщины» Хадис 3580 — Передал нам Абу Бакр, передал аль-Муаттмир ибн Сулейман от Убайда ибн Умара от Нафи'а от Сулеймана ибн Ясара от Умм Салямы, которая сказала: «Спросили Посланника Аллаха ﷺ: «Как далеко женщина может волочить свой подол?» Он ответил: «Шибр». Я сказала: «Тогда же у неё будет оголено (то, что должно быть покрыто)». Он сказал: «Дира' (рука) — не больше того». Толкование: Слова «Как далеко женщина может волочить (подол)» явно указывают на то, что речь идёт о том, насколько длинным может быть подол одежды женщины, который касается земли и волочится за ней. Однако выражение «тогда же у неё будет оголено (то, что должно быть покрыто)» не является очевидным по смыслу. Возможно, это иносказание, указывающее на то, что женщина не должна увеличивать длину подола сверх того, что принято у мужчин. То есть, мера, которую женщина добавляет к своему подолу сверх мужского подола, должна быть ограничена. Эта идея подтверждается риваятом от Абу Дарда в «Абу Дауде». И, Аллах знает лучше, выражение «тогда же у неё будет оголено» означает то, что должно быть покрыто.