HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Ношение красного мужчинами

Хадис № 3599

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْقَاضِي، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ: «مَا رَأَيْتُ أَجْمَلَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مُتَرَجِّلًا فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص198
  • Зубайр Али Заи:достоверный
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج4 ص596
Я не видел никого красивее Посланника Аллаха ﷺ, когда он спешивался в красной одежде.
т. 2 с. 1190

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 2
Шарх1Тахридж21
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 377
[باب لُبْسِ الْأَحْمَرِ لِلرِّجَالِ] ٣٥٩٩ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْقَاضِي عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَ «مَا رَأَيْتُ أَجْمَلَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مُتَرَجِّلًا فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ» ــ قَوْلُهُ: (مُتَرَجِّلًا) التَّرَجُّلُ تَسْرِيحُ الشَّعْرِ وَتَنْظِيفُهُ بِالْأَمْشَاطِ (فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ) قَالَ ابْنُ الْقَيِّمِ وَغَلِطَ مَنْ ظَنَّ أَنَّهَا كَانَتْ حَمْرَاءَ بَحْتًا لَا يُخَالِطُهَا غَيْرُهَا، وَإِنَّمَا الْحُلَّةُ الْحَمْرَاءُ فِي بُرْدَانِ يَمَانِيَّانِ مَنْسُوجَانِ بِخُطُوطٍ حُمْرٍ مَعَ الْأَسْوَدِ كَسَائِرِ الْبُرُودِ الْيَمَنِيَّةِ وَهِيَ مَعْرُوفَةٌ بِهَذَا الِاسْمِ بِاعْتِبَارِ مَا فِيهَا مِنَ الْخُطُوطِ، وَإِلَّا فَالْأَحْمَرُ الْبَحْتُ يُنْهَى عَنْهُ أَشَدَّ النَّهْيِ وَكَرَاهِيَةً شَدِيدَةً فَكَيْفَ يُظَنُّ بِهِ أَنَّهُ لَبِسَ الثَّانِيَ - ﷺ -، وَإِنَّمَا وَقَعَتِ الشُّبْهَةُ مِنْ لَفْظِ الْحُلَّةِ الْحَمْرَاءِ.
Глава: Ношение красного цвета мужчинами 3599 — Передал нам Абу Бакр ибн Абу Шейба от Шарика ибн Абд-Аллаха аль-Кади от Абу Исхака от аль-Бараа, который сказал: «Я не видел никого прекраснее Посланника Аллаха ﷺ, когда он был пешим и одет в красную одежду». Толкование слова (مُتَرَجِّلًا): «Пеший» означает распущенные волосы и их расчесывание гребнями. Что касается выражения (في حُلَّةٍ حَمْرَاءَ) — «в красной одежде», то Ибн аль-Каййим поясняет, что ошибается тот, кто думает, будто одежда была чисто красного цвета без примесей. На самом деле красная одежда — это два йеменских плаща, сотканных с красными и черными полосами, как и другие йеменские плащи, которые известны под этим названием из-за полос. Иначе говоря, чисто красный цвет строго запрещён и крайне нежелателен, так что как можно предположить, что Посланник ﷺ носил именно его? Ошибка возникла из-за словосочетания «красная одежда».