HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Неприязнь к длинным волосам

Хадис № 3636

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، وَسُفْيَانُ بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَ: رَآنِي النَّبِيُّ ﷺ وَلِي شَعَرٌ طَوِيلٌ فَقَالَ: «ذُبَابٌ، ذُبَابٌ» فَانْطَلَقْتُ فَأَخَذْتُهُ، فَرَآنِيَ النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ: «إِنِّي لَمْ أَعْنِكَ، وَهَذَا أَحْسَنُ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверный иснадصحيح الإسنادصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص207
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверен
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад хасан (хороший)إسناده حسنسنن ابن ماجه ج4 ص616
Пророк ﷺ увидел у меня длинные волосы и сказал: «Муха, муха». Я побежал и поймал её. Пророк ﷺ увидел это и сказал: «Я не имел в виду тебя, так лучше».
т. 2 с. 1200

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 Сунан ан-Насаи
Шарх1Тахридж2Редкие слова1
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 384
[باب كَرَاهِيَةِ كَثْرَةِ الشَّعَرِ] ٣٦٣٦ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ وَسُفْيَانُ بْنُ عُقْبَةَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَ «رَآنِي النَّبِيُّ ﷺ وَلِي شَعَرٌ طَوِيلٌ فَقَالَ ذُبَابٌ ذُبَابٌ فَانْطَلَقْتُ فَأَخَذْتُهُ فَرَآنِيَ النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ إِنِّي لَمْ أَعْنِكَ وَهَذَا أَحْسَنُ» ــ قَوْلُهُ: (ذُبَابٌ) بِذَالٍ مُعْجَمَةٍ وَمُوَحَّدَتَيْنِ هُوَ الشَّعْرُ (لَمْ أَعْنِكَ) أَيْ: مَا قُلْتُ لَكَ ذَلِكَ الْكَلَامَ، بَلْ قُلْتُ لِغَيْرِكَ وَالْمَقْصُودُ أَنَّهُ أَخْطَأَ فِي الْفَهْمِ وَأَصَابَ فِي الْفِعْلِ.
Глава о нежелательности длинных волос 3636 - Передал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, что Муавия ибн Хишам и Суфьян ибн Укба рассказали от Суфьяна, от Асима ибн Кулайба, от его отца, от Ваиля ибн Худжра, который сказал: «Пророк ﷺ увидел меня с длинными волосами и сказал: „Муха, муха!“ Я побежал и поймал её. Тогда Пророк ﷺ сказал: „Я не о тебе говорил, и так лучше“». Толкование слова (مُذَابٌ): это слово состоит из двух корней и означает волосы. Фраза (لَمْ أَعْنِكَ) означает: я не говорил это тебе, а сказал другому. Смысл в том, что он ошибся в понимании, но поступил правильно на деле.