HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Права гостя

Хадис № 3675

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ، فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَجَائِزَتُهُ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ، وَلَا يَحِلُّ لَهُ أَنْ يَثْوِيَ عِنْدَ صَاحِبِهِ حَتَّى يُحْرِجَهُ، الضِّيَافَةُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ، وَمَا أَنْفَقَ عَلَيْهِ بَعْدَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ فَهُوَ صَدَقَةٌ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص216
  • Зубайр Али Заи:достоверный
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج4 ص638
Пророк ﷺ сказал: «Кто верит в Аллаха и в День Суда, пусть почитает своего гостя и даёт ему приношение в течение дня и ночи. Не дозволено гостю оставаться у хозяина, если тот не попросит его уйти. Гостеприимство длится три дня, а что потрачено после трёх дней — это уже милостыня».
т. 2 с. 1212

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари и ещё 2
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 392
[باب حَقِّ الضَّيْفِ] ٣٦٧٥ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيِّ «عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَجَائِزَتُهُ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ وَلَا يَحِلُّ لَهُ أَنْ يَثْوِيَ عِنْدَ صَاحِبِهِ حَتَّى يُحْرِجَهُ الضِّيَافَةُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ وَمَا أَنْفَقَ عَلَيْهِ بَعْدَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ فَهُوَ صَدَقَةٌ» ــ قَوْلُهُ: (وَجَائِزَتُهُ) الْجَائِزَةُ الْعَطِيَّةُ، أَيْ: لِيَتَكَلَّفَ فِي الْيَوْمِ الْأَوَّلِ بِمَا اتَّسَعَ لَهُ مِنْ بُرٍّ أَوْ أَلْطَافٍ، وَفِي الْيَوْمِ الثَّانِي وَالثَّالِثِ يَكْفِي الطَّعَامُ الْمُعْتَادُ (أَنْ يَثْوِيَ) مِنْ ثَوَى بِالْمَكَانِ، أَيْ: أَقَامَ بِهِ مِنْ حَدِّ ضَرَبَ (حَتَّى تُحْرِجَهُ) بِالْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ مِنَ الْإِحْرَاجِ وَالتَّحْرِيجُ وَالْحَرَجُ هُوَ الضِّيقُ أَيْ: حَتَّى يُضَيِّقَ عَلَيْهِ وَيُحْتَمَلُ أَنَّهُ بِالْحَاءِ الْمُعْجَمَةِ مِنَ الْإِخْرَاجِ، لَكِنِ الْمَشْهُورَ رِوَايَةُ الْأَوَّلِ.
Глава о праве гостя 3675 - Передал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, передал нам Суфьян ибн Уйайна от Ибн Аджлана от Саида ибн Аби Саида от Абу Шурейха аль-Хузаи: «От Пророка ﷺ сказано: „Кто верует в Аллаха и в День Последний, тот должен почитать своего гостя. Его пребывание допустимо один день и одну ночь, и не дозволено ему оставаться у хозяина, пока гостеприимство не станет для хозяина обременительным. Гостеприимство длится три дня, а то, что потрачено на него после трёх дней, считается садакой“». Толкование слова: «وَجَائِزَتُهُ» — «гаджизату» — означает дар, подарок, то есть следует постараться в первый день обеспечить гостя тем, что по силам — добротой или лаской, а во второй и третий день достаточно обычной еды. «أن يثوي» — от «ثوى» — означает оставаться на месте, то есть проживать у хозяина. «حتى تحرجه» — с буквой «حاء» без точки — означает «пока не станет ему тесно», «не станет обременительно». «التحريج» и «الحرج» — это затруднение, стеснение, то есть пока пребывание не доставит хозяину неудобства. Возможно, что «حرج» написано с «حاء» с точкой (معجمة), что означает «выгонять», но более распространённой является первая риваят.