أبو شريح الخزاعي

Он сказал Амру ибн Саиду, когда посылал гонцов в Мекку: «Разреши мне, о эмир, рассказать тебе слова, которые произнёс Пророк ﷺ на следующий день после завоевания. Мои уши слышали их, моё сердце понимало, мои глаза видели, когда он говорил: «Хвалил Аллаха и восхвалял Его, затем сказал: «Аллах запретил Мекку, а не люди. Не дозволено верующему в Аллаха и в День Воскресения проливать там кровь и ломать деревья. Если кто-то получил разрешение на бой от Посланника Аллаха ﷺ там, скажите: Аллах разрешил своему Посланнику, но не вам. Он разрешил мне лишь на час днём, затем запрет Мекки восстановился, как и вчера. Пусть тот, кто слышит, передаст тому, кто отсутствует.» Сказали Абу Шурайху: «Что сказал Амр?» Он ответил: «Я знаю лучше тебя, о Абу Шурайх, что он не защищает грешника, беглеца с кровью или беглеца с пустыней.»

Он сказал: «Мекку запретил Аллах, а не люди. Никому, кто верует в Аллаха и в Последний день, не дозволено проливать там кровь или ломать деревья. Если кто-то получил разрешение сражаться в Мекке от Посланника Аллаха ﷺ, скажите ему: «Аллах разрешил своему Посланнику, но не вам. Он разрешил мне там только на час днем». Сегодня святость Мекки такая же, как и вчера. Пусть тот, кто слышит, передаст тем, кто отсутствует».

«Клянусь Аллахом, он не верует, клянусь Аллахом, он не верует, клянусь Аллахом, он не верует». Спросили: «Кто же, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Тот, чей сосед не чувствует себя в безопасности от его зла».

«Кто верует в Аллаха и в Судный день, тот должен почитать своего соседа. Кто верует в Аллаха и в Судный день, тот должен почитать своего гостя и знать меру гостеприимства». Спросили: «Что значит мера гостеприимства, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «День и ночь. Гостеприимство продолжается три дня, а всё, что после этого — милостыня для него. Кто верует в Аллаха и в Судный день, пусть говорит добро или молчит».

«Кто верует в Аллаха и в День Последний, тот не причиняет вреда своему соседу; кто верует в Аллаха и в День Последний, тот почитает своего гостя; кто верует в Аллаха и в День Последний, тот говорит доброе или молчит.»

Гостеприимство разрешено на три дня. Спросили: «Что значит разрешено?» Он ответил: «Один день и одна ночь. Кто верит в Аллаха и в День Суда, пусть почитает своего гостя. Кто верит в Аллаха и в День Суда, пусть говорит добро или молчит.»

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Гостеприимство длится три дня. Допустимо принимать гостя один день и одну ночь. Не дозволено мусульманину оставаться у брата своего, не угостив его». Мы спросили: «О Посланник Аллаха, а как он должен угостить?» Он ответил: «Он остается у него, и ничем не должен его обременять».

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Гостеприимство длится три дня. Допустимо принимать гостя один день и одну ночь. Не дозволено мусульманину оставаться у брата своего, не угостив его». Мы спросили: «О Посланник Аллаха, а как он должен угостить?» Он ответил: «Он остается у него, и ничем не должен его обременять».

Он сказал: «Мекку запретил Аллах, а не люди. Никому, кто верует в Аллаха и в Последний день, не дозволено проливать там кровь или ломать деревья. Если кто-то получил разрешение сражаться в Мекке от Посланника Аллаха ﷺ, скажите ему: «Аллах разрешил своему Посланнику, но не вам. Он разрешил мне там только на час днем». Сегодня святость Мекки такая же, как и вчера. Пусть тот, кто слышит, передаст тем, кто отсутствует».

Пророк ﷺ сказал: «Кто верует в Аллаха и в Последний день, тот должен почитать своего гостя. Его гостеприимство продолжается день и ночь. Гостеприимство длится три дня, а что после этого — то милостыня. Не дозволено ему задерживать гостя у себя, пока тот не почувствует неудобство».

«Знайте, о племя Хузаа, вы убили этого человека из племени Худейль, а я являюсь его опекуном. Кто будет убит после моего заявления, тот считается убитым, а его родственники имеют выбор из двух: либо принять компенсацию, либо убить (убийцу)»

Он сказал Амру ибн Саиду, когда тот отправлял посланцев в Мекку: «Разреши мне, о наместник, рассказать тебе слова, которые произнес Посланник Аллаха ﷺ на следующий день после завоевания. Я слышал их своими ушами, мое сердце их усвоило, мои глаза их видели, когда он говорил: Он восхвалил Аллаха и воздал Ему хвалу, затем сказал: «Воистину, Мекка — это священное место, запретившее Аллах, а не люди. Не дозволено верующему в Аллаха и в Последний день проливать там кровь или ломать дерево. Если кто-то получил разрешение на бой от Посланника Аллаха ﷺ в этом месте, скажите ему: «Аллах разрешил своему Посланнику, а тебе не разрешил. Он разрешил мне на час днем, и сегодня святость Мекки такая же, как и вчера. Пусть свидетель передаст это отсутствующему»». Спрашивали Абу Шурайха: «Что сказал тебе Амр?» Он ответил: «Я знаю это лучше тебя, о Абу Шурайх. Святость не защищает грешника, беглеца с кровью, беглеца с разрушением или беглеца с позором».

Пророк ﷺ сказал: «Аллах запретил Мекку, а не люди. Кто верует в Аллаха и в Последний день, пусть не проливает там кровь и не ломает деревья. Если кто-то получил разрешение, то оно было дано Посланнику Аллаха ﷺ. Аллах разрешил её мне, а не людям, и разрешение было только на час дня, после чего она стала запретной до Судного дня. Вы, племя Хузаа»а, убили этого человека из племени Худейль, и я взыщу за него. Кто будет убит за него после этого дня, его родные имеют выбор: либо убить, либо взять выкуп.»

Пророк ﷺ сказал: «Кто верит в Аллаха и в День воскресения, пусть почитает своего гостя и воздаст ему должное». Спросили: «А что такое должное?» Он ответил: «День и ночь, а гостеприимство — три дня, а что после этого — это милостыня. И кто верит в Аллаха и в День воскресения, пусть говорит добро или молчит».

Он сказал Амру ибн Са»иду, когда посылал послов в Мекку: «Разреши мне, о эмир, рассказать тебе слова, которые произнёс Посланник Аллаха ﷺ на следующий день после завоевания. Мои уши слышали их, моё сердце усвоило, мои глаза видели, когда он говорил. Он восхвалил Аллаха и воздал Ему хвалу, затем сказал: «Аллах запретил Мекку, а не люди. Никому, кто верует в Аллаха и в Судный день, не позволено проливать там кровь и ломать деревья. Если кто-то из вас получит разрешение сражаться там, скажите ему: Аллах разрешил Посланнику Своему, но не вам. Он разрешил мне на один час днём, и сегодня её святость как вчерашняя. Пусть тот, кто слышит, передаст тем, кто отсутствует».