HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Добродетель пожертвования воды

Хадис № 3685

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: " يَصُفُّ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صُفُوفًا - وَقَالَ: ابْنُ نُمَيْرٍ أَهْلُ الْجَنَّةِ - فَيَمُرُّ الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ عَلَى الرَّجُلِ فَيَقُولُ: يَا فُلَانُ أَمَا تَذْكُرُ يَوْمَ اسْتَسْقَيْتَ فَسَقَيْتُكَ شَرْبَةً؟ قَالَ: فَيَشْفَعُ لَهُ، وَيَمُرُّ الرَّجُلُ فَيَقُولُ: أَمَا تَذْكُرُ يَوْمَ نَاوَلْتُكَ طَهُورًا؟ فَيَشْفَعُ لَهُ قَالَ: ابْنُ نُمَيْرٍ - وَيَقُولُ: يَا فُلَانُ أَمَا تَذْكُرُ يَوْمَ بَعَثْتَنِي فِي حَاجَةِ كَذَا وَكَذَا فَذَهَبْتُ لَكَ، فَيَشْفَعُ لَهُ "
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:слабый
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن ابن ماجه ج1 ص299
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفسنن ابن ماجه ج4 ص644
Нам передали Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр и Али ибн Мухаммад, они сказали: нам передал Вакиʻ, от аль-Аʻмаша, от Язида ар-Ракаши, от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «В День воскресения люди выстроятся рядами, — а Ибн Нумайр сказал: «обитатели Рая», — и пройдёт мимо одного человека из обитателей Ада другой человек и скажет: «О такой-то! Разве ты не помнишь тот день, когда ты попросил у меня воды, и я напоил тебя глотком?» И тот заступится за него. И пройдёт (другой) человек и скажет: «Разве ты не помнишь тот день, когда я подал тебе воду для омовения?» И тот заступится за него, — сказал Ибн Нумайр, — и скажет: «О такой-то! Разве ты не помнишь тот день, когда ты послал меня по такому-то делу, и я пошёл для тебя?» И тот заступится за него».
т. 2 с. 1215

Цепочка передатчиков

Шарх1
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 394
٣٦٨٥ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَصُفُّ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صُفُوفًا وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ أَهْلُ الْجَنَّةِ فَيَمُرُّ الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ عَلَى الرَّجُلِ فَيَقُولُ يَا فُلَانُ أَمَا تَذْكُرُ يَوْمَ اسْتَسْقَيْتَ فَسَقَيْتُكَ شَرْبَةً قَالَ فَيَشْفَعُ لَهُ وَيَمُرُّ الرَّجُلُ فَيَقُولُ أَمَا تَذْكُرُ يَوْمَ نَاوَلْتُكَ طَهُورًا فَيَشْفَعُ لَهُ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ وَيَقُولُ يَا فُلَانُ أَمَا تَذْكُرُ يَوْمَ بَعَثْتَنِي فِي حَاجَةِ كَذَا وَكَذَا فَذَهَبْتُ لَكَ فَيَشْفَعُ لَهُ» ــ قَوْلُهُ: (يَصُفُّ النَّاسُ) جَاءَ لَازِمًا وَمُتَعَدِّيًا فَعَلَى الْأَوَّلِ عَلَى بِنَاءِ الْفَاعِلِ وَعَلَى الثَّانِي عَلَى بِنَاءِ الْمَفْعُولِ (عَلَى الرَّجُلِ) أَيْ: عَلَى رَجُلٍ مِنْ صُفُوفِ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَفِي الزَّوَائِدِ: فِي إِسْنَادِهِ يَزِيدُ بْنُ أَبَانَ الرَّقَاشِيُّ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
Передали нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр и Али ибн Мухаммад, сказали: передал нам Вакий от Аль-Амаша от Язида ар-Раккаши от Анас ибн Малик, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Люди в День Воскресения выстроятся в ряды». И сказал Ибн Нумайр: жители Рая, и тогда пройдет человек из жителей Огня мимо человека и скажет: «О, такой-то, разве ты не помнишь день, когда ты просил меня о воде, и я напоил тебя глотком?» — он заступится за него. И пройдет другой человек и скажет: «Разве ты не помнишь день, когда я дал тебе омовение?» — он заступится за него. И сказал Ибн Нумайр: «И скажет: о такой-то, разве ты не помнишь день, когда ты послал меня по делу такого-то и такого-то, и я выполнил его для тебя?» — он заступится за него». Что касается слов (يَصُفُّ النَّاسُ) — «люди выстраиваются», то это глагол, который употреблен обязательно и переходно: в первом значении — в форме построения деятеля (бина аль-фа'иль), а во втором — в форме построения дополнения (бина аль-маф'уль) (عَلَى الرَّجُلِ) — то есть «на человека» из рядов жителей Рая. В дополнительных передаточных цепочках (аз-завайид) в иснаде присутствует Язид ибн Абан ар-Раккаши, который считается слабым передатчиком.