HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Шутки

Хадис № 3720

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: يُخَالِطُنَا حَتَّى يَقُولَ لِأَخٍ لِي صَغِيرٍ: يَا أَبَا عُمَيْرٍ مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ؟ " قَالَ: وَكِيعٌ: يَعْنِي طَيْرًا كَانَ يَلْعَبُ بِهِ
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص225
  • Зубайр Али Заи:достоверный, согласован
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج4 ص667
Нам передал Али ибн Мухаммад, сказал: нам передал Ваки' от Шу'бы, от Абу ат-Таййаха, который сказал: я слышал, как Анас ибн Малик говорил: Посланник Аллаха ﷺ общался с нами так (по-простому и близко), что говорил моему младшему брату: «О Абу Умайр, что стало с нугайром?» Ваки' сказал: имеется в виду птичка, с которой тот играл
т. 2 с. 1226

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 1
Шарх1Тахридж17Редкие слова1
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 402
٣٧٢٠ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُخَالِطُنَا حَتَّى يَقُولَ لِأَخٍ لِي صَغِيرٍ يَا أَبَا عُمَيْرٍ مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ» قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي طَيْرًا كَانَ يَلْعَبُ بِهِ ــ قَوْلُهُ: (يَا أَبَا عُمَيْرٍ) بِالتَّصْغِيرِ (مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ) عَلَى بِنَاءِ الْفَاعِلِ وَالنُّغَيْرُ بِالتَّصْغِيرِ اسْمُ طَائِرٍ قَالَهُ حِينَ مَاتَ النُّغَيْرُ، أَيْ: مَا صَنَعَ وَمَا جَرَى لَهُ.
Передал Али ибн Мухаммад, передал Вакий от Шуъбы от Абу ат-Тияха, что он слышал, как Анас ибн Малик говорил: «Посланник Аллаха ﷺ общался с нами настолько близко, что мог сказать моему младшему брату: «О Абу Умайр, что сделал ан-Нугайр?»» Вакий поясняет, что ан-Нугайр — это птица, с которой он играл. Толкование слова: «О Абу Умайр» — это уменьшительно-ласкательное обращение. «Что сделал ан-Нугайр» построено по образцу действительного залога, а ан-Нугайр — уменьшительное имя птицы. Это было сказано в момент смерти ан-Нугайра, то есть имеется в виду: что произошло с ней и что с ней случилось.