Хадис № 3720

«Пророк ﷺ бывало общался с нами настолько, что говорил моему младшему брату: «О Абу Умайр, что случилось с воробушком (нугайр)?»»

«Пророк ﷺ был лучшим из людей по нраву. У меня был младший брат, которого звали Абу Умайр». Он сказал: «Я думаю, он был только что отлучён от груди». «И когда Пророк ﷺ приходил, он говорил: «О Абу Умайр, что сделал Нугайр?» — это была маленькая птичка, с которой тот играл. Порой наступало время молитвы, когда он находился в нашем доме, и тогда он велел, чтобы подстилку, на которой он сидел, подмели и обрызгали водой, затем он вставал, и мы вставали позади него, и он молился с нами».

Нам передал Абу ар-Раби Сулейман ибн Дауд аль-Атаки. Нам передал Абд аль-Варис. Нам передал Абу ат-Тайях от Анаса ибн Малика, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ был самым лучшим из людей по нраву. У меня был брат, которого звали Абу Умайр». Он сказал: «Думаю, он сказал, что тот был недавно отлучён от груди». Он сказал: «И когда Посланник Аллаха ﷺ приходил и видел его, то говорил: «О Абу Умайр, что сделал воробышек (ну-гайр)?»» Он сказал: «И он играл с ним».

Нам передали Шайбан ибн Фаррух и Абу-р-Раби‘, оба сказали: нам передал Абд-аль-Варис от Абу-т-Таййаха, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ был лучшим из людей по нраву». Глава: Посланника Аллаха ﷺ никогда не просили о чём-либо так, чтобы он ответил «нет» — о щедрости его даяния.

Нам передал Муса ибн Исмаиль, нам передал Хаммад, нам передал Сабит от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ заходил к нам, а у меня был младший брат, которого звали Абу Умайр. У него был воробышек (нугар), с которым он играл. Тот умер, и Пророк ﷺ зашёл однажды и увидел его печальным. Он спросил: «Что с ним?» Ему ответили: «Умер его воробышек». Тогда он сказал: «О Абу Умайр, что сделал воробышек?»

Нам передал Ханнад, сказав: нам передал Вакиʻ от Шуʻбы, от Абу ат-Таййаха ад-Дубаʻи, который сказал: я слышал Анаса ибн Малика, говорившего: «Посланник Аллаха ﷺ общался с нами по-простому, так что он говорил моему младшему брату: «О Абу Умайр, что сделал воробушек?»» Он сказал: «И был опрыскан водой наш коврик, и он совершил на нём молитву». В этой главе есть также хадис от Ибн Аббаса. Хадис Анаса — хороший, достоверный. Согласно этому поступают большинство знающих людей из числа сподвижников Пророка ﷺ и тех, кто пришёл после них: они не видели ничего плохого в совершении молитвы на коврике или подстилке. Это мнение Ахмада и Исхака. Имя Абу ат-Таййаха — Язид ибн Хумайд.

Нам передал Абдуллах ибн аль-Ваддах аль-Куфи, он сказал: нам передал Абдуллах ибн Идрис, от Шу‘бы, от Абу ат-Таййаха, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ бывало общался с нами настолько близко, что говорил моему младшему брату: «О Абу Умайр, что сделал воробышек (ан-нугайр)?» Нам передал Ханнад, он сказал: нам передал Ваки‘, от Шу‘бы, от Абу ат-Таййаха, от Анаса, подобно этому. Абу ат-Таййах — это Язид ибн Хумайд ад-Дуба‘и. Это хадис хороший достоверный.

Нам передал Яхья, от Хумайда, от Анаса, он сказал: у Абу Тальхи был сын, которого звали Абу Умайр. Пророк ﷺ забавлял его. Он сказал: однажды он увидел его печальным и сказал: «О Абу Умайр, что случилось с твоим воробышком?»

Нам передал Вакиʻ, нам передал Шуʻба, от Абу ат-Таййаха, который сказал: «Я слышал, как Анас ибн Малик говорил: «Посланник Аллаха ﷺ общался с нами настолько (близко), что говорил моему младшему брату: ‚О Абу Умайр, что случилось с воробушком?‘»» — это была птичка, с которой тот играл. Он сказал: «И был обрызган водой наш коврик». Он сказал: «Он совершил на нём молитву, а мы выстроились рядами позади него».

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба от Абу ат-Таййаха, сказал: я слышал Анаса ибн Малика, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ общался с нами запросто, так что он говорил моему брату: «О Абу Умайр, что сделал воробышек (нугайр)?»». Он сказал: «А когда наступало время молитвы, мы опрыскивали для него край подстилки, затем он вёл нас в молитве, и мы становились в ряд за ним». Шуба сказал: «Затем Абу ат-Таййах, после того как он состарился, сказал: «Затем он встал и совершил молитву», — и не сказал: «мы построились за ним рядами, и он вёл нас в молитве»».

Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах, ему передал Хумайд ат-Тавиль от Анаса ибн Малика, что Пророк ﷺ заходил к Умм Сулейм, у которой был сын от Абу Тальхи по имени Абу Умайр, и Пророк ﷺ шутил с ним. Однажды он зашёл к нему и увидел его печальным. Он спросил: «Что я вижу, Абу Умайр печален?» Ему ответили: «Умерла его птичка (нугайр), с которой он играл». И он стал говорить: «Абу Умайр, что сделала птичка?»

Нам передал Бахз, мне передал Мусанна ибн Са‘ид от Абу ат-Таййаха от Анаса, он сказал: «Пророк ﷺ навещал Умм Суляйм, а у неё был маленький сын, которого звали Абу Умайр. Пророк ﷺ (обычно) говорил ему: «О Абу Умайр, что сделал нугайр (птенец воробья)?»» Он сказал: «Это был воробушек, с которым он играл». «И Посланник Аллаха ﷺ иногда навещал Умм Суляйм и беседовал у неё, и его заставало время молитвы, и он молился на подстилке — циновке, которую смачивали водой».

Нам передал Язид, нам передал Хумайд от Анаса, что у Умм Сулайм был маленький сын, которого звали Абу Умайр, и у него был птенец (нугайр), а когда Посланник Аллаха ﷺ входил к ней, он играл с ним и веселил его. Однажды он увидел его печальным и спросил: «Что случилось с Абу Умайром?» Ему сказали: «О Посланник Аллаха, его птенец умер». Тогда он стал говорить: «О Абу Умайр, что случилось с птенцом?»

Нам передал Хашим, нам передал Суляйман, от Сабита, от Анаса ибн Малика, который сказал: у сына Абу Тальхи был воробышек, с которым он играл. И Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Абу Умайр, что стало с воробышком?»

Нам передал Аффан, нам передал Абд аль-Варис, нам передал Абу ат-Таййах, нам передал Анас ибн Малик, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ был лучшим из людей по нраву»

Нам передал Аффан, [он сказал]: нам передал Хаммад, [он сказал]: нам передал Сабит от Анаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ заходил к нам. У меня был младший брат, и у него был воробышек, с которым он играл. Воробышек умер, и однажды Пророк ﷺ вошёл и увидел его печальным. Он спросил: «Что случилось с Абу Умайром, почему он печален?» Ему сказали: «Умер его воробышек, с которым он играл, о Посланник Аллаха». Тогда он сказал: «О Абу Умайр, что стало с воробышком? Абу Умайр, что стало с воробышком?»»

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, он сказал: нам передал Вакиа от Шу‘бы, от Абу ат-Тайяха, от Анаса, он сказал: Пророк ﷺ приходил к нам и говорил моему брату — а он был маленьким: «О Абу Умайр».