HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Удовлетворённость

Хадис № 3744

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا شَبَابَةُ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: مَدَحَ رَجُلٌ رَجُلًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «وَيْحَكَ قَطَعْتَ عُنُقَ صَاحِبِكَ مِرَارًا» . ثُمَّ قَالَ: " إِنْ كَانَ أَحَدُكُمْ مَادِحًا أَخَاهُ فَلْيَقُلْ: «أَحْسِبُهُ وَلَا أُزَكِّي عَلَى اللَّهِ أَحَدًا»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص231
  • Зубайр Али Заи:достоверный, согласован
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج4 ص680
Нам передал Абу Бакр, он сказал: нам передал Шаббаба, он сказал: нам передал Шу‘ба от Халида аль-Хаззаа, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Бакры, от его отца, который сказал: один человек похвалил другого перед Посланником Аллаха ﷺ, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Горе тебе! Ты перерезал шею своему товарищу!» — [повторив это] несколько раз. Затем он сказал: «Если кто-то из вас хочет похвалить своего брата, пусть скажет: «Я считаю его таким-то, но не свидетельствую перед Аллахом ни за кого»».
т. 2 с. 1232

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда
Шарх1Тахридж10Редкие слова2
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 407
٣٧٤٤ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ «مَدَحَ رَجُلٌ رَجُلًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَيْحَكَ قَطَعْتَ عُنُقَ صَاحِبِكَ مِرَارًا ثُمَّ قَالَ إِنْ كَانَ أَحَدُكُمْ مَادِحًا أَخَاهُ فَلْيَقُلْ أَحْسِبُهُ وَلَا أُزَكِّي عَلَى اللَّهِ أَحَدًا» ــ قَوْلُهُ: (أَحْسَبُهُ) أَيْ: لَا يَقْطَعُ بِذَلِكَ، بَلْ يَذْكُرُهُ عَلَى وَجْهِ الظَّنِّ حَتَّى يَخْرُجَ مِنْ شَيْنِ التَّزْكِيَةِ عَلَى اللَّهِ تَعَالَى، وَأَيْضًا هُوَ أَقَلُّ إِغْرَارًا مِنَ الْقَطْعِ فِي حَقِّ صَاحِبِ الْمَدْحِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
Передал нам Абу Бакр, передал нам Шабаба, передал нам Шуъба от Халида аль-Хаддаа от Абд ар-Рахмана ибн Аби Бакры от его отца, который сказал: «Один человек хвалил другого при Посланнике Аллаха ﷺ, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Горе тебе, ты многократно отрезал горло своему другу». Затем он сказал: «Если кто-то из вас хвалит своего брата, пусть скажет: ‚Я считаю его таким‘ (أحسبه), и не возношу никого выше Аллаха»». В его словах: «أحسبه» — то есть: не утверждай это категорично, а упоминай с предположением, чтобы выйти из порицаемого положения возвышения кого-либо над Аллахом, и также это менее обманчиво, чем категоричное утверждение в отношении того, кого хвалишь. А Аллах знает лучше.