HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Игра в кости

Хадис № 3763

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدَشِيرِ، فَكَأَنَّمَا غَمَسَ يَدَهُ فِي لَحْمِ خِنْزِيرٍ وَدَمِهِ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص234
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслиму
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج4 ص691
Нам передал Абу Бакр, он сказал: нам передали Абдуллах ибн Нумайр и Абу Усама от Суфьяна, от Алькамы ибн Марсада, от Сулеймана ибн Бурайды, от его отца, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто играет в нардшир (нарды), тот словно погрузил свою руку в мясо свиньи и её кровь».
т. 2 с. 1238

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда
Шарх1Тахридж5Редкие слова1
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 411
٣٧٦٣ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ «عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدَشِيرِ فَكَأَنَّمَا غَمَسَ يَدَهُ فِي لَحْمِ خِنْزِيرٍ وَدَمِهِ» ــ قَوْلُهُ: (مَنْ لَعِبَ) كَسَمِعَ يُقَالُ لَعِبَ إِذَا عَمِلَ مَا لَا يَنْفَعُ وَالنَّرْدُ لَعِبٌ مَعْرُوفٌ، قِيلَ: هُوَ مُعَرَّبٌ قَوْلُهُ: (بِالنَّرْدِشِيرِ) هُوَ لَفْظٌ فَارِسِيٌّ بِمَعْنَى الْحُلْوِ (فَكَأَنَّمَا غَمَسَ. . . إِلَخْ) تَصْوِيرٌ لِقُبْحِهِ تَنْفِيرًا عَنْهُ أَيْ كَأَنَّهُ يَنْغَمِسُ يَدُهُ فِيهِمَا لِيَأْكُلَهَا.
Сказано: «Кто играет в нардшир, тот подобен тому, кто окунает руку в мясо и кровь свиньи». Толкование: «Кто играет» — так говорят, когда кто-то занимается тем, что не приносит пользы. Нарду называют игрой, известной всем; сказано, что это слово арабизировано из персидского. «В нардшир» — это персидское слово, означающее «сладость». Фраза «подобен тому, кто окунает руку в мясо и кровь свиньи» — образное выражение, подчеркивающее мерзость и отвращение к этому занятию, то есть как будто человек окунает руку в мясо и кровь свиньи, чтобы съесть их.