HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа

Хадис № 3791

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَأَبِي سَعِيدٍ، يَشْهَدَانِ بِهِ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مَا جَلَسَ قَوْمٌ مَجْلِسًا يَذْكُرُونَ اللَّهَ فِيهِ إِلَّا حَفَّتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ، وَتَغَشَّتْهُمُ الرَّحْمَةُ، وَتَنَزَّلَتْ عَلَيْهِمُ السَّكِينَةُ، وَذَكَرَهُمُ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص242
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслимуصحيح مسلم
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج4 ص706
Абу Бакр ибн Абу Шайба передал нам: «Нам передал Яхья ибн Адам от Аммара ибн Рузайка, от Абу Исхака, от аль-Агарра Абу Муслима, от Абу Хурайры и Абу Са‘ида, которые оба свидетельствуют об этом от Пророка ﷺ, сказавшего: «Не садится группа людей, поминая в этом собрании Аллаха, без того, чтобы их окружили ангелы, покрыла их милость и снизошло на них спокойствие (сакина), и Аллах вспомнит их среди тех, кто у Него»».
т. 2 с. 1245

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда
Шарх1Тахридж8Редкие слова2
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 418
٣٧٩١ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ «يَشْهَدَانِ بِهِ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ قَالَ مَا جَلَسَ قَوْمٌ مَجْلِسًا يَذْكُرُونَ اللَّهَ فِيهِ إِلَّا حَفَّتْهُمْ الْمَلَائِكَةُ وَتَغَشَّتْهُمْ الرَّحْمَةُ وَتَنَزَّلَتْ عَلَيْهِمْ السَّكِينَةُ وَذَكَرَهُمْ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ» ــ قَوْلُهُ: (إِلَّا حَفَّتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ) أَيْ: أَحَاطَتْهُمْ (وَتَغَشَّتْهُمُ الرَّحْمَةُ) أَيْ: غَطَّتْهُمُ الرَّحْمَةُ مِنْ كُلِّ جَانِبٍ إِذِ الْغَشَيَانُ يُسْتَعْمَلُ فِيمَا يَشْمَلُ الْمَغْشِيَّ مِنْ جَمِيعِ جَوَانِبِهِ وَالسَّكِينَةُ الطُّمَأْنِينَةُ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى ﴿أَلَا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ﴾ [الرعد: ٢٨] وَقِيلَ: السَّكِينَةُ هِيَ الرَّحْمَةُ وَالْعَطْفُ، وَقِيلَ: الْأَظْهَرُ أَنَّهَا الْمَلَائِكَةُ، وَقِيلَ: هِيَ مَا يَحْصُلُ بِهِ السُّكُونُ وَضَعْفُ الْقَلْبِ وَذَهَابُ الظُّلْمَةِ النَّفْسَانِيَّةِ.
3791 - нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, ему передал Яхья ибн Адам от Аммара ибн Рузайка, от Абу Исхака, от аль-Агарра Абу Муслима, от Абу Хурайры и Абу Са‘ида (да будет доволен ими Аллах), которые свидетельствуют об этом, возводя к Пророку ﷺ, что он сказал: «Не сядут люди в собрании, где они поминают Аллаха, без того, чтобы их окружили ангелы, покрыла их милость, снизошло на них умиротворение (сакина) и упомянул их Аллах среди тех, кто у Него». Его слово (окружили их ангелы) — то есть обступили их со всех сторон. (Покрыла их милость) — то есть милость охватила их со всех сторон, поскольку слово «гашиян» (покрытие) употребляется в отношении того, что охватывает покрываемое со всех его сторон. А сакина — это спокойствие и умиротворённость. Всевышний Аллах сказал: «Разве не успокаиваются сердца от поминания Аллаха?» (ар-Ра‘д, 28). Есть мнение, что сакина — это и есть милость и снисхождение. Согласно другому мнению, более очевидно, что это ангелы. Есть также мнение, что это то, посредством чего достигается покой, ослабление сердечного волнения и уход душевной тьмы.