HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа

Хадис № 3792

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «إِنَّ اللَّهَ ﷿ يَقُولُ: أَنَا مَعَ عَبْدِي إِذَا هُوَ ذَكَرَنِي وَتَحَرَّكَتْ بِي شَفَتَاهُ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص242
  • Зубайр Али Заи:достоверныйصحيح
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج4 ص707
Нам передал Абу Бакр, он сказал: нам передал Мухаммад ибн Мусаб, от аль-Аузаи, от Исмаила ибн Убайдуллаха, от Умм ад-Дарда, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Поистине, Аллах ﷻ говорит: «Я с Моим рабом, когда он поминает Меня и его губы шевелятся, произнося Моё имя»».
т. 2 с. 1246

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 418
٣٧٩٢ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ «عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ إِنَّ اللَّهَ ﷿ يَقُولُ أَنَا مَعَ عَبْدِي إِذَا هُوَ ذَكَرَنِي وَتَحَرَّكَتْ بِي شَفَتَاهُ» ــ قَوْلُهُ: (أَنَا مَعَ عَبْدِي) أَيْ: عَوْنًا وَنَصْرًا وَتَأْيِيدًا وَتَوْفِيقًا وَتَحْصِيلًا لِمَرَامِهِ، وَفِي الزَّوَائِدِ فِي إِسْنَادِهِ مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ الْقَرْقَشَانِيُّ قَالَ فِيهِ صَالِحُ بْنُ مُحَمَّدٍ ضَعِيفٌ وَالْأَوْزَاعِيُّ، لَكِنْ رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ طَرِيقِ أَيُّوبَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ أَيْضًا وَأَيُّوبُ بْنُ سُوَيْدٍ ضَعِيفٌ.
Передал нам Абу Бакр, передал нам Мухаммад ибн Мусъаб от аль-Авзаъи от Исмаила ибн Убайд Аллаха от Умм ад-Дарда от Абу Хурайры, что он сказал: «Пророк ﷺ сказал: «Воистину, Аллах ﷿ говорит: Я с Моим рабом, когда он поминает Меня, и шевелятся Моими устами его губы««. Толкование слова: «Я с Моим рабом» означает помощь, поддержку, укрепление, содействие и достижение его цели. В «аз-Заваид» в иснаде этого хадиса Мухаммад ибн Мусъаб аль-Каркашани сказал, что Салих ибн Мухаммад слаб, и аль-Авзаъи тоже слаб. Однако этот хадис передал Ибн Хиббан в своём «Сахихе» через путь Айюба ибн Суэйда от аль-Авзаъи, при этом Айюб ибн Суэйд считается слабым.