Сунан Ибн Маджа · Просьба прощения

Хадис № 3817

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الْمُغِيرَةِ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ: كَانَ فِي لِسَانِي ذَرَبٌ عَلَى أَهْلِي، وَكَانَ لَا يَعْدُوهُمْ إِلَى غَيْرِهِمْ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: «أَيْنَ أَنْتَ مِنَ الِاسْتِغْفَارِ، تَسْتَغْفِرُ اللَّهَ فِي الْيَوْمِ سَبْعِينَ مَرَّةً»

Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:слабый
Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن ابن ماجه ج1 ص309
Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفسنن ابن ماجه ج4 ص720

Нам передал Али ибн Мухаммад: нам передал Абу Бакр ибн Аййаш от Абу Исхака, от Абу аль-Мугиры, от Хузайфы, который сказал: «Мой язык был резок с моей семьёй, но не переходил на других». Я рассказал об этом Пророку ﷺ, и он сказал: «Что ты скажешь об испрашивании прощения? Проси прощения у Аллаха семьдесят раз в день».

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада

Шарх1 Тахридж4 Редкие слова1

ذَرَبٌ: ذَرَبَ (зараб) — в словаре упоминается как болезнь желудка, при которой пища не переваривается и портится, вызывая расстройство. В хадисе аль-Ашха говорится, что Пророк — صلى الله عليه وسلم — сочинил стихи о своей жене, в которых упоминается ذِرْبَة (зирба) — метафора порчи и неверности, связанная с желудком. Слово происходит от ذَرَب (зараб) — болезнь желудка. Также ذَرِبَ لسان (зараб лисан) означает иметь острый язык, говорить резко и безразлично к последствиям. В хадисе Худейфы он говорит: «О Посланник Аллаха, я человек с острым языком». Также есть хадис, где говорится, что женщины ذَرَبْنَ (зарабна) на своих мужьях, то есть их языки испортились, и они говорили открыто и без стеснения. В другой передаче говорится ذَئِرَ (заир) — с гортанной буквой хамза. В хадисе Абу Бакра говорится, что чума — это ذَرَبٌ, похожий на нарыв, и что рана ذَرِبَت — не поддаётся лечению.