HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Просьба прощения

Хадис № 3817

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الْمُغِيرَةِ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ: كَانَ فِي لِسَانِي ذَرَبٌ عَلَى أَهْلِي، وَكَانَ لَا يَعْدُوهُمْ إِلَى غَيْرِهِمْ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: «أَيْنَ أَنْتَ مِنَ الِاسْتِغْفَارِ، تَسْتَغْفِرُ اللَّهَ فِي الْيَوْمِ سَبْعِينَ مَرَّةً»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:слабый
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن ابن ماجه ج1 ص309
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفسنن ابن ماجه ج4 ص720
Нам передал Али ибн Мухаммад: нам передал Абу Бакр ибн Аййаш от Абу Исхака, от Абу аль-Мугиры, от Хузайфы, который сказал: «Мой язык был резок с моей семьёй, но не переходил на других». Я рассказал об этом Пророку ﷺ, и он сказал: «Что ты скажешь об испрашивании прощения? Проси прощения у Аллаха семьдесят раз в день».
т. 2 с. 1254

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Шарх1Тахридж4Редкие слова1
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 426
٣٨١٧ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْمُغِيرَةِ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ «كَانَ فِي لِسَانِي ذَرَبٌ عَلَى أَهْلِي وَكَانَ لَا يَعْدُوهُمْ إِلَى غَيْرِهِمْ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ أَيْنَ أَنْتَ مِنْ الِاسْتِغْفَارِ تَسْتَغْفِرُ اللَّهَ فِي الْيَوْمِ سَبْعِينَ مَرَّةً» ــ قَوْلُهُ: (ذَرَبٌ عَلَى أَهْلِي) بِفَتْحِ ذَالٍ مُعْجَمَةٍ وَرَاءٍ مُهْمَلَةٍ مَعًا، أَيْ: فَحَشَ وَكَانَ لَا يَعْدُوهُمْ إِلَى الذَّرَبِ يُرِيدُ أَنَّهُ كَانَ مَقْصُورًا عَلَى الْأَهْلِ، وَفِي الزَّوَائِدِ فِي إِسْنَادِهِ أَبُو الْمُغِيرَةِ الْبَجَلِيُّ مُضْطَرِبُ الْحَدِيثِ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَهُ الذَّهَبِيُّ فِي الْكَاشِفِ.
3817 — Нам передал Али ибн Мухаммад: нам передал Абу Бакр ибн Аййаш от Абу Исхака от Абу аль-Мугиры от Хузайфы, который сказал: «В моём языке была резкость по отношению к моей семье, и это не выходило за их пределы к кому-либо другому. Я упомянул об этом Пророку ﷺ, и он сказал: «Что же ты не обращаешься к прощению? Проси у Аллаха прощения семьдесят раз в день»». — Его слово («резкость по отношению к моей семье», ذَرَبٌ عَلَى أَهْلِي) — со звуком «фатха» над «даль» с точкой и «ра» без точки одновременно, то есть грубость [в речи]. А слова «и это не выходило за их пределы» означают, что эта резкость ограничивалась только его семьёй. В «аз-Заваид» сказано, что в его иснаде — Абу аль-Мугира аль-Баджали, чьи хадисы от Хузайфы отличаются неустойчивостью (мудтариб аль-хадис), как сказал об этом аз-Захаби в «аль-Кашиф».