HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · О словах «Нет силы и могущества, кроме как у Аллаха»

Хадис № 3824

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ: أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: سَمِعَنِي النَّبِيُّ ﷺ وَأَنَا أَقُولُ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ، قَالَ: «يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَةٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ؟»، قُلْتُ: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: قُلْ: «لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص250
  • Зубайр Али Заи:достоверный, согласован
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج4 ص723
Нам передал Мухаммад ибн ас-Саббах, сказал: нам возвестил Джарир от Асима аль-Ахваля, от Абу Усмана, от Абу Мусы, который сказал: Пророк ﷺ услышал, как я говорю: «Нет силы и мощи, кроме как от Аллаха», и сказал: «О Абдуллах ибн Кайс, не указать ли тебе на слово из сокровищ Рая?» Я сказал: «Да, о Посланник Аллаха». Он сказал: скажи: «Нет силы и мощи, кроме как от Аллаха»
т. 2 с. 1256

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда
Шарх1Тахридж15Редкие слова1
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 427
[باب مَا جَاءَ فِي لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ] ٣٨٢٤ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ «سَمِعَنِي النَّبِيُّ ﷺ وَأَنَا أَقُولُ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ قَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَةٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ قُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قُلْ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ» ٣٨٢٥ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ «قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ قُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ» ــ قَوْلُهُ: (كَنْزٌ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ) جُعِلَتِ الْكَلِمَةُ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ بِاعْتِبَارِ أَنَّ قَائِلَهَا يَمْلِكُهَا بِسَبَبِهَا، وَفِي النِّهَايَةِ، أَيْ: أَجْرُهَا مُدَّخَرٌ لِقَائِلِهَا وَالْمُتَّصِفُ بِهَا كَمَا يُدَّخَرُ الْكَنْزُ قَوْلُهُ: (عَنْ أَبِي ذَرٍّ) فِي الزَّوَائِدِ إِسْنَادُ حَدِيثِ أَبِي ذَرٍّ صَحِيحٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
[Глава о том, что передано относительно слов «нет мощи и силы, кроме как от Аллаха»] 3824 — Мухаммад ибн ас-Саббах передал нам, Джарир сообщил нам от Асима аль-Ахваля, от Абу Усмана, от Абу Мусы, который сказал: «Пророк ﷺ услышал, как я говорю: «Нет мощи и силы, кроме как от Аллаха», и сказал: «О Абдуллах ибн Кайс, не указать ли мне тебе на слово из сокровищ рая?» Я ответил: «Да, о посланник Аллаха!» Он сказал: «Говори: нет мощи и силы, кроме как от Аллаха»». 3825 — Али ибн Мухаммад передал нам, Вакиа передал нам от аль-Амаша, от Муджахида, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Лейлы, от Абу Зарра, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «Не указать ли мне тебе на сокровище из сокровищ рая?» Я ответил: «Да, о посланник Аллаха!» Он сказал: «Нет мощи и силы, кроме как от Аллаха»». — Его слово («сокровище из сокровищ рая») — это слово названо сокровищем из сокровищ рая с тем расчётом, что произносящий его обретает его во владение благодаря этому произнесению. В «Ан-Нихае» сказано: то есть награда за него сберегается для того, кто его произносит и кто обладает этим качеством, подобно тому как сберегается клад. Его слово («от Абу Зарра») — в «Аз-Заваид» сказано: иснад хадиса Абу Зарра достоверный, его передатчики надёжны.