HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа

Хадис № 3846

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ: أَخْبَرَنِي جَبْرُ بْنُ حَبِيبٍ، عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَلَّمَهَا هَذَا الدُّعَاءَ: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ، مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّرِّ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ، مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا سَأَلَكَ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَاذَ بِهِ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ، وَأَسْأَلُكَ أَنْ تَجْعَلَ كُلَّ قَضَاءٍ قَضَيْتَهُ لِي خَيْرًا»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص257
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверенإسناده صحيح
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج5 ص17
Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, сказал: нам передал Аффан, сказал: нам передал Хаммад ибн Салама, сказал: мне сообщил Джабр ибн Хабиб от Умм Кульсум бинт Абу Бакр, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ научил её этой мольбе: «О Аллах, поистине я прошу у Тебя всякого блага — ближнего и отдалённого, того, что я знаю из него, и того, чего не знаю, и прибегаю к Тебе от всякого зла — ближнего и отдалённого, того, что я знаю из него, и того, чего не знаю. О Аллах, поистине я прошу у Тебя того блага, о котором просил Тебя Твой раб и пророк, и прибегаю к Тебе от того зла, от которого искал у Тебя прибежища Твой раб и пророк. О Аллах, поистине я прошу у Тебя Рая и того, что приближает к нему из слов и дел, и прибегаю к Тебе от Ада и того, что приближает к нему из слов и дел, и прошу Тебя сделать всякое предопределение, которое Ты предопределил для меня, благом».
т. 2 с. 1264

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Шарх1Тахридж3
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 434
٣٨٤٦ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنِي جَبْرُ بْنُ حَبِيبٍ عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَائِشَةَ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَلَّمَهَا هَذَا الدُّعَاءَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ الْخَيْرِ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ الشَّرِّ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا سَأَلَكَ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَاذَ بِهِ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ النَّارِ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ وَأَسْأَلُكَ أَنْ تَجْعَلَ كُلَّ قَضَاءٍ قَضَيْتَهُ لِي خَيْرًا» ــ قَوْلُهُ: (وَأَسْأَلُكَ أَنْ تَجْعَلَ كُلَّ قَضَاءٍ) الْحَدِيثَ فِي الزَّوَائِدِ فِي إِسْنَادِهِ مَقَالٌ وَأُمُّ كُلْثُومٍ هَذِهِ لَمْ أَرَ مَنْ تَكَلَّمَ فِيهَا وَعَدَّهَا جَمَاعَةٌ فِي الصَّحَابَةِ وَفِيهِ نَظَرٌ؛ لِأَنَّهَا وُلِدَتْ بَعْدَ مَوْتِ أَبِي بَكْرٍ وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ.
Передал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, передал нам Афан, передал нам Хаммад ибн Салама, сообщил мне Джабр ибн Хабиб от Умм Кульсум, дочери Абу Бакра, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ научил её этой мольбе: «О Аллах, я прошу у Тебя всего блага, немедленного и отдалённого, того, что я знаю, и того, чего не знаю, и прибегаю к Тебе от всего зла, немедленного и отдалённого, того, что я знаю, и того, чего не знаю. О Аллах, я прошу у Тебя лучшего из того, о чём просил Тебя Твой раб и пророк, и прибегаю к Тебе от зла, от которого прибегал Тебе Твой раб и пророк. О Аллах, я прошу у Тебя Рай и всего, что приближает к нему словами или делами, и прибегаю к Тебе от Огня и всего, что приближает к нему словами или делами. И прошу Тебя, чтобы Ты сделал каждое решение, которое Ты вынесешь для меня, благим». Что касается слов: «И прошу Тебя, чтобы Ты сделал каждое решение», то в отношении этого хадиса в «Заваид» есть разногласия по поводу его иснада. Что касается Умм Кульсум, то я не встречал, чтобы кто-либо обсуждал её и относил к числу сподвижников, и в этом есть вопрос, поскольку она родилась после смерти Абу Бакра, а остальные передатчики в иснаде надёжны.